Arranoaren Ahotsa
Argiz beteriko eguna
bapatean ilundu da,
arranoaren ahotsak
gudaren hasiera aitortu du.
Mendian behera doaz borrokalari ausartak
betiko itzaltzera etsaien bihotza.
Aizkorak tente!
Arnasa eusteke!
etsai maltzurrari diote
gudariek egin aurre!
Ezpata odolduen irudia,
begirada sakonaren samina,
bapatean dut sentitu
altzairu hotzaren zirrara.
Mila irudi dira iragan bihurtzen,
heriotza dut izan anai
iluntasuna zaindari,
euri, su, lur, haize
non nahi izango nauzue!
A Voz do Falcão
Dia cheio de luz
de repente escureceu,
a voz do falcão
anunciou o início da guerra.
Os valentes lutadores descem a montanha
para apagar de vez o coração do inimigo.
Machados em punho!
Respirem fundo!
Dizem ao inimigo astuto
que os guerreiros vão pra cima!
A imagem da espada ensanguentada,
a dor de um olhar profundo,
de repente sinto
o frio do aço cortante.
Mil imagens se tornam passado,
a morte foi meu irmão,
a escuridão é guardiã,
chuva, fogo, terra, vento
onde quer que me queiram!