Eskualdunak

Os Bascos

Eskualdunak

O tempo passa,Ihesi doa denbora,
a viagem do vento é sem fim,amaigabea haizearen bidaia,
as águas dos riachos fluem devagarerrekastoen urak geldiro
sem parar...darrai...

Nossa terra, ao nascer,Gure herria bere jaiotzean
descobriu a riqueza da fertilidadeemankortasunaren aberastasuna
e foi um grande rio.aurkitu zuen ibai zabala izan zen.

A origem de nossos ancestraisGure arbasoen jatorria
vem da palavra e do gesto,hitza eta keinuaren
do que foi criado pela imaginação.asmamenaren arteragokoa da.

O pai de nossos ancestraisGure arbasoen aita
está entre os primeiros sereslurreko lehen izakien artean
na terra, os bascos.eskualdunak.

Distinguindo-se das feras da natureza,Naturako basa piztietatik bereiztuz
usou coragem e criatividade,adore eta asmamenez baliatu zena,
conquistando o poder das mãos,eskuen ahalmena erdietsiz
chamando de "eskuera" o jogoeskuen eta keinuen arteko
da linguagem entre mãos e gestos,hizkuntza jokoari eskuera deitu ziona,
seu primeiro grande feito,bere izateriaren lehen garailea,
ele, o primeiro basco.bera lehen eskualduna.