Nortasunaren Ateak

As Portas da Identidade

Nortasunaren Ateak

Dentro da floresta escuraBaso ilunaren barnealdean
ouvem-se risadas distantes molhadas pela chuva.euriz bustitako irrintzi urrutiak entzuten dira.
Lendas que expressam a dor de um povoHerri baten samina adierazten duten
transformadas em canções.kondairak kantu bihurtuak.

Os troncos das árvores se tornaram guardiões da florestaZuhaitzen enborrak basoaren zaindari bihurtu dira
como guerreiros, pois são guerreiros.gudariak bailira, gudariak bait dira.

Uma vez, a mãe terra viu nascerBehin jaiotzen ikusi zituen ama lurrak,
seus filhos e filhas.bere seme alabak.

Na encosta da montanha, a igreja que ardeMendiaren magalean sutan dirauen elizak
abre as portas da identidade,nortasunaren ateak ditu zabaldu,
o cristianismo em vigorindarrean dagoen kristautasunak
quer nos levar à morte.heriotzera eraman nahi gaitu.

Os gritos espalhados pelo arAirean zabaldutako kedarrak
trarão a mensagem da vitória aos irmãos de nossa terra.garaipenaren mezua eramango die herri anaiei.