Over & Out

Acabou e Tchau

Over & Out

Acabou e tchau, eu recebi sua mensagemOver and out, I got your message
O amor é uma paisagem sem fimLove is a neverending landscape
Um sonho de férias que paguei em dinheiroA holiday dream I paid for in cash
Fui pra cima, minha coluna desabouGoing for broke, my spine has collapsed

Em segundos a tampa explodiu no céuIn seconds the lid blew off of the sky
Desabando o sol bem na minha vidaCrashing the sun right down on my life
Maria, a mãe, Eva, a amanteMary the mother, Eve the lover
Marchando no céu, elas correm pra se esconderMarching in heaven they run for cover

Não consigo acreditar que caí de novo, não de novoI can't believe I've fallen again, not again
Sei que já vi esse filme antes, mais uma vezI know I've seen this movie before, once again
Como termina. Eu, eu mesmo e eu.How it ends. Me, myself, and I.

Eu te dei cada pedacinho do meu coraçãoI gave you every inch of my heart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart
Não consigo acreditar que você desmontouI can't believe you took it apart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart
Eu te dei cada pedacinho do meu coraçãoI gave you every inch of my heart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart

Lembre-se de que sempre guardamos o que perdemosRemember we always keep what we lose
O espelho sempre vai devolver seu rostoThe mirror will always give back your face
Na noite passada eu vi o mundo no seu rostoLast night I saw the world in your face
Ver isso foi o lugar mais assustadorSeeing it was the scariest place
E tudo que era abstrato se torna concretoAnd all that was abstract turns to concrete
De repente, o amor é uma casa vaziaSuddenly love is an empty house
Acabou e tchau, eu recebi sua mensagemOver and out I got your message
Acabou e tchau, eu entendi a mensagemOver and out I get the message

Não consigo acreditar que caí de novo, não de novoI can't believe I've fallen again, not again
Sei que já vi esse filme antes, mais uma vezI know I've seen this movie before, once again
Como termina. Eu, eu mesmo e eu.How it ends. Me, myself, and I.

Eu te dei cada pedacinho do meu coraçãoI gave you every inch of my heart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart
Não consigo acreditar que você desmontouI can't believe you took it apart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart
Eu te dei cada pedacinho do meu coraçãoI gave you every inch of my heart
Cada pequeno pedacinho do meu coraçãoEvery little inch of my heart

O amor é uma paisagem sem fimLove is a neverending landscape
Um sonho de férias pago em dinheiroA holiday dream paid for in cash
Fui pra cima, minha coluna desabouGoing for broke my spine has collapsed
Em segundos a tampa explodiu no céuIn seconds the lid blew off of the sky
Desabando o sol bem na minha vidaCrashing the sun right down on my life
Acabou e tchauOver and out
Eu recebi sua mensagemI got your message
Acabou e tchau, eu entendi a mensagemOver and out I get the message