Up Against

Contra o Mundo

Up Against

Você e eu contra o mundo.You and I up against the world.
Seu dinheiro tá com eles.Your money's on them.
Me deixando pra me virar sozinho.Leavin me to fend for my own.
Você só espera o nocaute.You just wait for the K.O.
Me conecta nesse suporte de vida.Plug me into that life support.
Cantando linhas retas.Singin me flat lines.
Ouço chamar, o ringue,Hear it call, the ring,
aqui vou eu.here I come.
Morto na chegada.Dead on arrival.

Bem, o céu tá esperando pra me levar.Well, heaven be waiting to take me out.
O que aconteceu de me mostrar um pouco de misericórdia?What happened to showing me some mercy?
Porque tudo que eu sou, e tudo que eu posso serCause all that I am, and all that I can be
É um homem, sem saber o que souIs a man, not knowing what I am
Contra isso.Up against.

Me tira desse buraco em que estou.Pull me out of this rut I'm in.
Estou cavando seis pés pra baixo.I'm diggin six feet down.
Vou deixar minha marca se isso significarI'm gonna make a mark if it means
Alimentar a terra de onde vim.Feeding the earth from which I came.

Bem, o céu tá esperando pra me levar.Well, heaven be waiting to take me out.
O que aconteceu de me mostrar um pouco de misericórdia?What happened to showing me some mercy?
Porque tudo que eu sou, e tudo que eu posso serCause all that I am, and all that I can be
É um homem, sem saber o que sou…Is a man, not knowing what I am…
Contra essa cidade, sentindo queUp against this town, feeling like
Essa é nossa rotina de vida.This is our routine of life.
Sinto aquele olhar focando em mim.I feel that eye zeroing on me.
Ohh, sabia disso então, sei agoraOhh, knew it then, know it now
Não mudou, nunca vai mudar.Hasn't changed, it never will.
Sou só um homem, não sei quem sou.I'm just a man, don't know who I am.

Você e eu contra o mundo.You and I up against the world.
Contando os pontos.Down for the count.
Pode ser que tenhamos perdido a coragem.Could it be that we've lost a nerve.
Ou simplesmente incapazes.Or simply unable.

Bem, o céu tá esperando pra me levar.Well, heaven be waiting to take me out.
O que aconteceu de me mostrar um pouco de misericórdia?What happened to showing me some mercy?
Porque tudo que eu sou, e tudo que eu posso serCause all that I am, and all that I can be
É um homem, sem saber o que sou…Is a man, not knowing what I am…

Contra essa cidade, sentindo queUp against this town, feeling like
Essa é nossa rotina de vida.This is our routine of life.
Sinto aquele olhar focando em mim.I feel that eye zeroing on me.
Ohh, sabia disso então, sei agoraOhh, knew it then, know it now
Não mudou, nunca vai mudar.Hasn't changed, it never will.
Sou só um homem, não sei quem sou.I'm just a man, don't know who I am.
Contra isso.Up against