The Love Song

A Canção do Amor

The Love Song

Estou pronto pra ficar firme
I'm ready go stay gold
I'm ready go stay gold
Ai, não há mais paredes entre nós
愛ゆえに no more walls
Ai yue ni no more walls
Dedico tudo que é precioso
いとしきすべてにささげる
Itoshiki subete ni sasageru
Essa é a canção do amor
This is the love song
This is the love song

Pra não perder nada, vou seguir em frente
なにひとつなくさないように
Nani hitotsu nakusanai you ni
Segurando firme, vou vivendo assim
かかえこんだままいきてきた
Kakaekonda mama ikitekita
Se não tiver coragem de estender a mão
てをのばすかくごがないなら
Te o nobasu kakugo ga nai nara
Não vou conseguir agarrar nada além disso
これいじょうなにもつかめない
Kore ijou nanimo tsukamenai

Você está pronto? Vamos! Fique firme, brilhe
Are you ready? go! stay goldきらめき
Are you ready? go! stay gold kirameki
Coisas bonitas se alinham, aqui vamos nós
きれいごとならべhere we go
Kireigoto narabe here we go
O que quero transmitir não é só palavras
つたえたいのはいつだってことばじゃない
Tsutaetai no wa itsu datte kotoba janai

O grito do coração que não se torna voz
こえにならないこころのさけびは
Koe ni naranai kokoro no sakebi wa
Quantas emoções eu preciso juntar pra alcançar?
どれだけあつめればとどくのだろう
Dore dake atsumereba todoku no darou
Pra tudo que é precioso e insubstituível
かけがえのないいとしきすべてに
Kakegae no nai itoshiki subete ni
Continuarei cantando essa canção sem fim
おわらないうたをうたい続けるよ
Owaranai uta o utaitsudzukeru yo

Na verdade, coisas realmente importantes
ほんとうにだいじなものなんて
Hontou ni daiji na mono nante
Não são tantas assim, não é?
いくつもあるわけじゃない
Ikutsumo aru wake janai
O futuro que consegui com esforço
なりゆきでてにいれたみらいは
Nariyuki de te ni ireta mirai wa
Vou deixar aqui sem hesitar
まよわずここにおいていくよ
Mayowazu koko ni oiteiku yo

Ai, não há mais paredes, é pura emoção
愛ゆえに no more wallsときめき
Ai yue ni no more walls tokimeki
Superando tudo, pode vir
せきららこえてbring it on
Sekirara koete bring it on
"Se há amor lá, isso é tudo" é o que importa
"そこに愛があるかどうか\"それがすべて
"soko ni ai ga aru ka dou ka" sore ga subete

Sentimentos transbordando que não consigo conter
おさえきれないあふれるおもいは
Osaekirenai afureru omoi wa
Até onde eu posso empilhar pra alcançar?
どこまでかさねたらとどくのだろう
Doko made kasanetara todoku no darou
Pra tudo que é precioso e insubstituível
かけがえのないいとしきすべてに
Kakegae no nai itoshiki subete ni
Continuarei cantando essa canção sem fim
おわらないうたをうたい続けるよ
Owaranai uta o utaitsudzukeru yo

Ei, eu vou te levar mais alto!!
Hey, i'm gonna take you higher!!
Hey, i'm gonna take you higher!!
Baby, tudo que você precisa é amor!!
Baby, all you need is love!!
Baby, all you need is love!!
A vida continua, diga é!!
Life is going on say yeah!!
Life is going on say yeah!!

Elevando o nível do universo, aqui vamos nós de novo
宇宙レベルあげてhere we go again
Uchuu reberu agete here we go again
Não vou cantar uma canção sem amor ou coração
愛もこころもないようなうたうたわないよ
Ai mo kokoro mo nai you na uta utawanai yo
O grito do coração que não se torna voz
こえにならないこころのさけびは
Koe ni naranai kokoro no sakebi wa
Quantas emoções eu preciso juntar pra alcançar?
どれだけあつめればとどくのだろう
Dore dake atsumereba todoku no darou
Pra tudo que é precioso e insubstituível
かけがえのないいとしきすべてに
Kakegae no nai itoshiki subete ni
Continuarei desenhando um futuro sem fim
おわらないみらいをえがき続けるよ
Owaranai mirai o egakitsudzukeru yo

Ai, eu realmente acredito no amor, acredito no amor
愛 do believe in love believe in love
Ai do believe in love believe in love
Essa é a canção do amor
This is the love song
This is the love song