Duele La Soledad

A Solidão Dói

Duele La Soledad

SonheiSoñe
Que finalmente salvávamosQue al fin salvavamos
às cegas nosso abismoa ciegas nuestro avismo
BusqueiBusque
Entre mil noitesEntre mil noches
só aquele amanhecersolo aquel amanecer
Onde deixamosDonde dejamos
toda a alma de uma veztoda el alma de una vez
E um 'eu te amo'Y un te quiero
foi a testemunhafue el testigo
BrinqueiJugué
Como um ladrão que enganaComo un ladron que le hace trampas
o destinoal destino
QueimeiQueme
Cada universo como fogoCada universo como fuego
no papelen el papel
Onde escrevemos nossos sonhosDonde escribimos nuestro sueños
sem sabersin saber
Que o esquecimento faz mais danoQue el olvido hace mas daño
e se torna eterno na peley se hace eterno en la piel

Agora às vezes a solidão me pegaAhora a veces me puede la soledad
E me agarro à lembrança mesmo sem vocêY me aferro al recuerdo aunque tu no estás
Vivo e morro sem luz na escuridãoVivo y muero sin luz en la oscuridad
Onde afogo meus sentimentosDonde ahogo mis sentimientos

Agora às vezes a solidão dóiAhora a veces me duele la soledad
E descubro o sentido do verbo amarY descubro el sentido del verbo amar
Embora às vezes eu me afunde em mil lágrimasAunque a ratos me undo en mil lagrimas
Sou um rastro de um coração ferido... um coração... feridoSoy un rastro de un corazón tocado... un corazon...tocado

DuvideiDude
Do nosso sonho que se quebraDe nuestro sueño que se rompe
em mil pedaçosen mil pedazos
PinteiPinte
As paredes da corLas paredes del color
do seu olharde tu mirada
Caso um dia você voltePor si algun un dia vuelves
ou o acaso te tragao te trae el azar
Caso você volte aos meus braçosPor si vuelves a mis brazos
antes de enlouquecerantes de enloquecer

Agora às vezes a solidão me pegaAhora a veces me puede la soledad
E me agarro à lembrança mesmo sem vocêY me aferro al recuerdo aunque tu no estás
Vivo e morro sem luz na escuridãoVivo y muero sin luz en la oscuridad
Onde afogo meus sentimentosDonde ahogo mis sentimientos

Agora às vezes a solidão dóiAhora a veces me duele la soledad
E descubro o sentido do verbo amarY descubro el sentido del verbo amar
Embora às vezes eu me afunde em mil lágrimasAunque a ratos me undo en mil lagrimas
Sou um rastro de um coração ferido...Soy un rastro de un corazón tocado...

Como uma marca em minhas mãosComo una huella en mis manos
É uma ferida que dóiEs una herida que duele
Como um reflexo de você na imensidãoComo un reflejo de ti en la inmensidad

Hoje sua ausência acorrenta minha liberdadeHoy tu ausencia encadena mi libertad
Cada passo é em vão se não é meuCada paso es en vano si no eres mio
E meus sonhos se apagam sem alcançarY mis sueños se apagan sin alcanzar
Dói tanto e queima tantoDuele tanto y me quema tanto

Entre o frio e a sombra desta cidadeEntre el frio y la sombra de esta ciudad
Pelas ruas eu te busco e perco o sentidoPor las calles te busco y pierdo el sentido
Embora logo eu me afunde em mil lágrimasAunque al rato me undo en mil lagrimas
Sou um rastro de um coração ferido... um coração... feridoSoy un rastro de un corazón tocado... un corazon...tocado