En la Havana

Na Havana

En la Havana

Mojito e cor do marMojíto y color de mar
Dança com a maréBaila con la marea
Enquanto te elogioMientras te piropea
Esta cidade que pulsaEsta ciudad que late
Na eternidadeEn la eternidad
Neguinho de som e salNegrito de son y sal
Dança com minha habaneraBaila con mi habanera
A lua e as estrelasLa luna y las estrellas
Descem até a praiaBajan hasta la playa
Da igualdadeDe la igualdad

Calor e fogoCalor y fuego
Na HavanaEn la Havana
Os coraçõesLos corazones
Se aninham e se apaixonamSe arrullan y se enamoran
Pelos cantos do malecónPor los rincones del malecón
E eu me despeço chorandoY me despido llorando
Lágrimas negrasLagrimas negras
E as maracas do tempoY las maracas del tiempo
Nos encantam.Nos embelesan.

Caminhei o eco do somCamine el eco del son
Até as alegriasHasta las alegrías
De Cádiz e sua baíaDe Cádiz y su bahía
Que os flamencos velhosQue los flamencos viejos
Neguinhos são.Negritos son.
Capricho de azul e rumCapricho de azul y ron
-sabe que eu te queria--sabes que te quería-
Teus beijos são feridasTus besos son herías
Me disse um mulatinho de coração.Me dijo un mulatito de corazón.

Calor e fogo...Calor y fuego...

Calor e fogoCalor y fuego
Na HavanaEn la Havana
Os corações se aninhamLos corazones se arrullan
E se apaixonam.Y se enamoran.
Neguinho de som e salNegrito de son y sal
Que dance com minha habaneraQue bailes con mi habanera
E a lua e as estrelas.Y la luna y las estrellas.
Calor...Calor...
Calor e fogo na HavanaCalor y fuego en la Havana
Os coraçõesLos corazones
Se aninham e se apaixonamSe arrullan y se enamoran
Pelos cantos....Por los rincones....