Me Hiere

Me Feriu

Me Hiere

Me feriu estar sozinhaMe hiere estar sola
Me feriu estar sozinhaMe hiere estar sola
Me feriu, me feriu, me feriu...Me hiere me hiere, me hiere...

Eu tenho ciúmes da luaYo tengo celos de la luna
Porque seus olhos de azeitona me roubaram os meusPorque tus ojos de aceituna me los han robao
E vou percebendo como vai diminuindo o que você sente por mimY voy notando como va menguando lo que sientes tu por mi

Eu tenho ciúmes da noiteYo tengo celos de la noche
Que quando chega me esconde e não sei pra onde vaiQue cuando llega me la esconde y no se adonde va
E é que não vivo só de pensarY es que no vivo solo de pensar
Pra onde irão aqueles beijos que se acabamDonde irán aquellos besos que se acaban
Aquela luz que ontem brilhava no seu olharAquella luz que ayer brillaba en tu mirada
Ai, me diz pra onde irão!¡ay dime tu donde se irán!

Chorando com os olhinhos bem fechadosLlorando con los ojitos bien cerrados
Que você roubou meu coração...Que me has robao el corazón...
Você o levou e isso fereTe lo has llevado y eso hiere
Sonhando que você está me amando de novoSoñando que estás amandome de nuevo
Se você me der a mão eu voo, que voo até o céu...Si tu me das la mano vuelo, que vuelo hasta el cielo...

RefrãoEstribllo
Que voo, que voo até o céu...Que vuelo que vuelo hasta el cielo...
Me fere sua ausência, me fere estar sozinhaMe hiere tu ausencia, me hiere estar sola
Me fere, me fere, me fere...Me hiere me hiere, me hiere...

Fica dentro de mim a esperançaMe queda dentro la esperanza
De que você me sinta e me abrace como daquela vezDe que me sientas y me abraces como aquella vez
Que prometemos nos dar tudo, tudo aquilo que perdemos hoje...Que prometimos darnos todo, todo aquello que perdimos hoy...

Só me restam as lembrançasSolo me quedan los recuerdos
---- do seu sorriso (não entendo, desculpa)---- de tu sonrisa (no lo entiendo, sorry)
Eu te prometo ser sempre fielYo te prometo serte siempre fiel

Pra onde irão aqueles beijos que se acabamDonde irán, aquellos besos que se acaban
Aquela luz que ontem brilhava no seu olharAquella luz que ayer brillaba en tu mirada
Ai, me diz pra onde irão!¡ay dime tu donde se irán!

RefrãoEstribillo
Chorando com os olhinhos bem fechadosLlorando con los ojitos bien cerrados
Que você roubou meu coração...Que me has robao el corazón...
Você o levou e isso fereTe lo has llevado y eso hiere
Sonhando que você está me amando de novoSoñando que estás amandome de nuevo
Se você me der a mão eu voo, que voo até o céu...Si tu me das la mano vuelo, que vuelo hasta el cielo...
Que voo, que voo até o céu...Que vuelo que vuelo hasta el cielo...

Sonhando como se fosse a primeira vezSoñando como si fuera la vez primera
Que passei a noite inteiraQue me pasaba la noche entera
Acariciando você, meu amorAcariciandote a ti mi amor
Sentindo cada suspiro que você me arrancaSintiendo cada suspiro que a mi me arrancas
As lagriminhas me sufocamLas lagrimitas se me atragantan
Ai, me diz pra onde irão! Ai, me diz pra onde irão!¡ay dime tu donde se iran! ¡ay dime tu donde se iran!

RefrãoEstribillo
Chorando com os olhinhos bem fechadosLlorando con los ojitos bien cerrados
Que você roubou meu coração...Que me has robao el corazón...
Você o levou e isso fereTe lo has llevado y eso hiere
Sonhando que você está me amando de novoSoñando que estás amandome de nuevo
Se você me der a mão eu voo, que voo até o céu...Si tu me das la mano vuelo, que vuelo hasta el cielo...
Que voo, que voo até o céu...Que vuelo que vuelo hasta el cielo...