Que no se te olvide

Que não te esqueças

Que no se te olvide

Decidi me afogar contigo dentro.He decidido ahogarme contigo dentro.
As ondas vêm me dar o último beijo.Vienen las olas para darme el último beso.
Sob a luz da água, perco o sentido e deixoBajo la luz del agua, pierdo el sentido y dejo
Enredado nas águas, toda a minha lembrança.Enredado en las aguas, todo mi recuerdo.
Mas antes de me afundar, quero te darPero antes de hundirme quiero darte
A parte que deixaste rindo de mim.La parte que dejaste riéndose de mi
Não quero nada que venha dessa raiva,No quiero nada que venga de esta rabia
A enterro nesta praiaLa hundo en esta playa
E que o mar me leve ao fim... muito longe.Y que el mar me lleve al fin...muy lejos.

Sempre há, se há tempoSiempre hay, si tiempo hay
Se quer amar, que não te esqueças,Si quieres amr, que no se te olvide,
Começa a andar a golpes de marEmpieza a andar a golpes de mar
Se quer voar, se quer ser livre.Si quieres volar, si quieres ser libre.
Amarre-me ou desamarre-meÁtame o desátame
Que aqui estarei, que não te esqueças,Que aquí seguiré, que no se te olvide,
Faça de mim, um pacto de salHazme mar, un pacto de sal
Se eu me perder nas tuas águasSi me pierdo en tu aguas
Quem me impede.Quién me lo impide.

Eu te protegerei, confia em mim.Yo te protegeré, confía en mi.
Mergulhe na minha pele, eu te deixarei dormir.Sumérgete en mi piel, yo te dejaré dormir.
Você não vai acordar, e ao não sofrerYa no despertarás, y al no sufrir
Você não vai lembrar, o que é ou não é viver.Ya no recordarás, que es o no es vivir.
Mas antes de me afundar nesse transePero antes de hundirme en este trance
Queria me libertar, de uma parte de mim,Quisiera liberarme, de una parte de mi,
Nostalgia inútil, não serve pra nadaInútil nostalgia, no sirves para nada
Te deixo nesta praia.Te dejo en esta playa.
E que o mar me leve ao fim muito longe.Y que el mar me lleve al fin muy lejos.

Sempre há, se há tempo...Siempre hay, si tiempo hay...