Сен болчу жанымда

Você Estava Comigo

Сен болчу жанымда

Sem saber pra onde ir
Жол таппай
Zhol tappay
Tô perdido, como um barco à deriva
Баратам адашкан жалгыз кайыктай мен
Baratam adashkan zhalgyz kayyktay men
Como se eu estivesse preso em pensamentos nebulosos
Жоол улай, тумандуу ойлордон чыга албай тумчуккандай
Zhool ulay, tumanduu oylordon chyga albay tumchukkan'day
Procurando um caminho
Жол карай
Zhol karay
Tô sofrendo, sentindo essa dor
Жүдөдүм күйүттүү азап тартып
Jüdo'düm küyüt'tüü azap tartıp
Vivo na esperança de encontrar meu caminho
Жүрөмүн үмүттө жолумду мен таппай
Jüromün ümit'tö zholumdu men tappay

Você estava comigo, comigo
Сен болчу жанымда, жанымда
Sen bolchu zhanımda, zhanımda
Juntos para sempre, eternamente
Бир болуп түбөлүк дайыма
Bir bolup tübölük daiyma
Te dou todo o tempo do mundo
Мезгилдин баарын сага берем
Mezgildin baarın sağa berem
A dor me tortura, essa tristeza
Кыйнады жанды кайгы деген
Kıynady zhandy kaygı degen
Não me maltrate, meu amor
Эзбечи жаным
Ezbechi zhanım
Vem me encontrar, girando
Эрмегиме кел айланып
Ermegime kel aylanyp
Você estava comigo, comigo
Сен болчу жанымда, жанымда
Sen bolchu zhanımda, zhanımda

Você deixou meu amor de lado
Махабатымды таштадың чанып
Makhabatımdı tashtadyng chanıp
Me olhando, sua presença me consumindo
Соңуркап карап, мокумуң канып
Sonurkap karap, mokumung kanıp
O mundo que nós dois construímos
Экөөбүз өстүргөн биздин дүйнө
Eköbüz östürgön bizdin dünö
Se afastou, levado pela correnteza
Алыстап кетти толкунга агып
Alıstap ketti tolqunğa agıp

Agora eu te vejo nos meus sonhos
Мен сени азыр түштөрүмдө көрөм
Men seni azır tüştörümde köröm
Se o destino quiser, eu aceito
Тагдырым жазса, мен ага да көнөм
Tagdyrım jazsa, men aga da köneöm
Meu sol se pôs, sua sombra me cobriu
Күнүм батты, каптады көлөкөң
Künüm batty, kaptady kölökeñ
Fiquei congelado sem você
Муздадым сенсиз
Muzdadım sensiz