Ririka SOS

Ririka SOS

Ririka SOS

Ririka é uma garota normal
Ririkaはふつうのおんなのこ
Ririka wa futsuu no onna no ko
uma garota que parece estar em todo lugar
どこにでもいるようなおんなのこ
doko ni demo iru you na onna no ko
mas quando coloca a CAPA DE ANJO
だけど ENJERU KYAPPUをかぶったら
dakedo ENJERU KYAPPU o kaburuttara
protege a paz do mundo
ちきゅうのへいわまもる
chikyuu no heiwa mamoru
é a ANJA DO AMOR e DA JUSTIÇA
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU

(Helena) [Ririka Ririka Ririka SOS!]
(Helena) [Ririka Ririka Ririka SOS!]
(Helena) [Ririka Ririka Ririka SOS!]

Ririka é uma garota cheia de charme
Ririkaはおませなおんなのこ
Ririka wa omase na onna no ko
uma garota que tem um garoto que gosta dela
すきなおとこのこがいるおんなのこ
suki na otoko no ko ga iru onna no ko
mas quando se transforma com a CAPA DE ANJO
だけど ENJERU KYAPPUでへんしんしたら
dakedo ENJERU KYAPPU de henshin shitara
ela dá um jeito nos maus
わるものやっつけちゃう
waru mono yattsukechau
é a ANJA DOS SONHOS e DO FUTURO
ゆめとみらいのNAASU ENJERU
yume to mirai no NAASU ENJERU

(Ririka) [sagrado desejo! aqui!
(Ririka) [せいなるねがい! ここへ!
(Ririka) [seinaru negai! koko e!
sagrado brilho! me dê força!!]
せいなるひかりよ! わたしにちからを!!]
seinaru hikari yo! watashi ni chikara o!!]

* na verdade, na verdade, na verdade
ほんとうは ほんとうは ほんとうは
hontou wa hontou wa hontou wa
não existem pessoas más
わるいひとなんていないの
warui hito nante inai no
é só o coração que está DOENTE
こころがBYOUKIなだけなの
kokoro ga BYOUKI na dake nano
mas eu vou te ajudar direitinho
ちゃんとてあてをしてあげるわ
chanto te ate o shite ageru wa

Ririka é uma garota gentil
Ririkaはやさしいおんなのこ
Ririka wa yasashii onna no ko
uma garota que é amada por todos
みんなにあいされてるおんなのこ
minna ni aisareteru onna no ko
por isso, quando você estiver em apuros
だから あなたがPINCHIのときは
dakara anata ga PINCHI no toki wa
ela vai aparecer de algum lugar
どこからかかけつけてくれる
doko kara ka kaketsukete kureru

é a ANJA DO AMOR e DA JUSTIÇA
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU

* repetir
repeat
repeat

é a ANJA DO AMOR
あいとせいぎの
ai to seigi no
e a ANJA DA JUSTIÇA
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU