Shu-tein Suta

Estrela Cadente

Shu-tein Suta

"O que você me deu, um mês atrás
"おわりだ\"とあなたがつげたむつきまえ
"owarida" to anata ga tsugeta mutsuki mae
O silêncio da galáxia flutua
ぎんがのしじまただよって
Ginga no shijima tadayotte
Sozinha, sem me mover, mas pikopikopiko
ひとりうごけずにいたけどぴこぴこぴこ
Hitori ugoke zuni ita kedo pikopikopiko
As letras dentro da tela de monitor
てりかえすもにたのなかのもじたちが
Terikaesu monita no naka no moji tachi ga
Começam a dançar por mim
あたしのためにおどりだす
Atashi no tame ni odori dasu
Me dando coragem, valeu!!
ゆうきをくれてありがどん!!
Yuuki wo kurete arigadon!!

(brilhando meu coração ah~)
(しんいん'まいはーとあ~)
(shinin' my heart ah~)
Atravessando o tempo, cruzando o céu
ときをこえてそらをこえて
Toki wo koete sora wo koete
Agora, novamente chovendo sobre mim
いま、ふたたびふりそそぐの
Ima, futatabi furisosogu no
(brilhando meu coração ah~)
(しんいん'まいはーとあ~)
(shinin' my heart ah~)
Até os alienígenas ficam com inveja
いせいじんもうらやむような
Iseijin mo urayamu youna
Vamos criar uma lenda!!
でんせつつくろう!!
Densetsu tsukurou!!

Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Sentimentos brilhando como uma estrela cadente
ながれぼしにかがやくおもいちりばめ
Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
O que brilha é seu azul profundo
うちぬくはあなたのあおいぷらずま
Uchinuku wa anata no aoi purazuma
Não se perca, não deixe escapar
まよわないでのがさないで
Mayowanai de nogasanai de
Não solte essa mão
そのてをはなさないで
Sono te wo hanasanai de
A energia que explodiu
はじきだしたとうかこう
Hajike dashita toukakou
Mugimugi!! nada pode me parar!!
むぎむぎ!!も~だれにもとめられない!!
Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!

As pessoas se encontram e se separam repetidamente
ひとはみなであいとわかれくりかえす
Hito ha mina deai to wakare kurikaesu
As estrelas se cruzam
ほしとほしとがめぐりきて
Hoshi to hoshi to ga meguri kite
Um dia, elas vão se afastar
いつかはなれていくみたい
Itsuka hanarete yuku mitai

(dreamin' meu coração ah~)
(どりーみん'まいはーとあ~)
(dreamin' my heart ah~)
Quando era criança, eu sonhava
おさないころあこがれてた
Osanai koro akogareteta
Se você sussurrar suas palavras
あなたのことばつぶやけば
Anata no kotoba tsubuyake ba
(dreamin' meu coração ah~)
(どりーみん'まいはーとあ~)
(dreamin' my heart ah~)
Os sentimentos guardados no meu peito
むねのおくにひめたきもち
Mune no oku ni himeta kimochi
Vão se transformar em força
つよさにかわるよ
Tsuyosa ni kawaru yo

Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Reunindo todo o poder do mundo em minhas mãos
せかいじゅうのぱわーをこのてにためて
Sekaijuu no pawa- wo kono te ni tamete
Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Se eu soltar, vou voar como um foguete
ときはなてばとびこんでいくたきおん
Tokihanate ba tobikon de yuku takion
Acredite, fique olhando
しんじていてみつめていて
Shinjiteite mitsumeteite
Não desvie seu olhar
そのめをそらさないで
Sono me wo sorasanai de
A tempestade que se formou
あばれだしたすべくとる
Abaredashita subekutoru
Mugimugi!! agora nada me assusta!!
むぎむぎ!!もうなにもこわくない!!
Mugimugi!! mou nani mo kowakunai!!

Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Sentimentos brilhando como uma estrela cadente
ながれぼしにかがやくおもいちりばめ
Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrela cadente-
しゅーていんすた
Shu-tein suta
O que brilha é seu azul profundo
うちぬくはあなたのあおいぷらずま
Uchinuku wa anata no aoi purazuma
Não se perca, não deixe escapar
まよわないでのがさないで
Mayowanai de nogasanai de
Não solte essa mão
そのてをはなさないで
Sono te wo hanasanai de
A energia que explodiu
はじきだしたとうかこう
Hajike dashita toukakou
Mugimugi!! nada pode me parar!!
むぎむぎ!!も~だれにもとめられない!!
Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!