Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.076

Aa Bhi Ja Rut Badal Jayegi

Nusrat Fateh Ali Khan

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Aa Bhi Ja Rut Badal Jayegi

aa bhii jaa rut badal jaayegii
chaaNdnii raat Dhal jaayegii

Come now [else] the climate would change
[and] this moon-lit night would pass.

ruKh sa pardaa haTaa liijiye
merii hasrat nikal jaayegii

Remove the veil from [your] face
[so that] my desire is fulfilled.

un ko le aao charaagaro
merii haalat sambhal jaayegii

Call her, O my sympathizers!
[and] my condition would improve.

tum na aao to Khat bhej do
kuch tabiiyat bahal jaayegii

If you are not coming, send a letter instead
[at least] I would feel better for some time.

hai pariishaaN sambhaalo zaraa
zulf ruKh pe machal jaayegii

Hold the restless tresses them for a while
[else] they would fall over the face.

tere bin chaaNdnii mere ghar
aaj aayii na kal jaayegii

Without you, moonlight in my house
came neither today nor it would tomorrow.

tere kuuche kii sarkash havaa
Khaak chehre pe mal jaayegii

Arrogant wind of your house
would blow dust at my face.

ai “Fana”! dil lagaa lo kahiiN
zindagii ruKh badal jaayegii

O “Fana”! fall in love [with someone]
[and] your life would change its direction.

Venha, a estação vai mudar

venha agora, a estação vai mudar
esta noite iluminada pela lua vai passar.

tire o véu do seu rosto
para que meu desejo se realize.

traga-a, ó meus amigos!
minha condição vai melhorar.

se você não vem, mande uma carta
pelo menos eu vou me sentir melhor por um tempo.

segure um pouco os cabelos inquietos
senão eles vão cair sobre o rosto.

sem você, a luz da lua na minha casa
não veio hoje nem virá amanhã.

a arrogante brisa da sua rua
vai soprar poeira no meu rosto.

ó "Fana"! apaixone-se por alguém
sua vida vai mudar de direção.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nusrat Fateh Ali Khan e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção