Tradução gerada automaticamente
Mast Nazron Se Allah Bachaye
Nusrat Fateh Ali Khan
Mast Nazron Se Allah Bachaye
mast nazron se Allah bachaaye, maah-jamaalon se Allah bachaaye
har balaa sar pe aa jaaye lekin, husn-vaalon se Allah bachaaye
O God save us from the intoxicated glances! O God save us from the moon-faced ones!
Let any affliction come upon us [but] God save us from the pretty ones.
in kii maasuumiyat par na jaanaa, in ke dhoke meN hargiz na aana
luuT lete haiN ye muskuraa kar, in kii chaaloN se Allah bachaaye
Don’t let their innocence fool you; don’t let them make you a fool
they rob with just a smile, O God save us from their spells!
bholii suurat hai baateN haiN bholii, muuNh meN kuch hai magar dil meN kuch hai
laakh chehraa sahii chaaNd jaisaa, dil ke kaaloN se Allah bachaaye
Innocent appearence and innocuous talk, but there is a difference between what they say and what they mean
though their face is like that of moon, O God save us from the schemes of their hearts!
dil meN hai khvaahish-e-huur-o-jannat aur zaahir meN shauq-e-ibaadat
bas hameN shaiKh jii aap jaise Allah vaalon se Allah bachaaye
In the hearts there is a desire for beautiful companions in heaven, but they show their love of prayers [to the world].
Now, from the likes of the abstinent, O God save us from these Godly ones!
in kii fitrat meN be-vafa’ii jaantii hai ye saarii Khudaii
acche acchoN ko dete haiN dhokhaa bhole bhaaloN se Allah bachaaye
In their nature is infielity, it is known by all and sundry
they beguile even the smart ones, O God save us from the innocuous ones!
mast nazroN se Allah bachaaye, maah-jamaaloN se Allah bachaaye
O God save us from the intoxicated glances! O God save us from the moon-faced ones!
Que Allah Nos Proteja dos Olhares Embriagados
que Allah nos proteja dos olhares embriagados, que Allah nos proteja dos rostos de lua
que qualquer aflição venha sobre nós, mas que Allah nos proteja dos bonitões.
Ó Deus, nos salve dos olhares embriagados! Ó Deus, nos salve dos rostos de lua!
Não se deixe enganar pela inocência deles; não caia na deles
eles roubam com um simples sorriso, ó Deus, nos proteja dos feitiços deles!
A aparência é inocente e as palavras são ingênuas, mas há diferença entre o que dizem e o que sentem
embora o rosto seja como o da lua, ó Deus, nos proteja dos esquemas de seus corações!
No coração há desejo de companheiras lindas no paraíso, mas eles mostram seu amor pela oração [para o mundo].
Agora, dos semelhantes aos abstêmios, ó Deus, nos proteja desses que se acham santos!
Na natureza deles há infidelidade, isso é sabido por todos
eles enganam até os mais espertos, ó Deus, nos proteja dos ingênuos!
que Allah nos proteja dos olhares embriagados, que Allah nos proteja dos rostos de lua!
Ó Deus, nos salve dos olhares embriagados! Ó Deus, nos salve dos rostos de lua!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nusrat Fateh Ali Khan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: