Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 997

    Man Kunto Maula

    Nusrat Fateh Ali Khan

    Letra
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    Man Kunto Maula

    shaah-e-mardaaN
    sher-e-yazdaaN
    quvvat-e-parvardigaar
    laa fataa illaa Ali
    laa saif illaa zulfiqaar

    King of the brave,
    lion of God,
    [and] strength of God.
    There is no one like Ali [and]
    there is no sword like Zulfiqaar*.

    * Zulfiqaar was the sword of Ali presented to him by Muhammad.

    Ali imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali
    hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali

    Ali is the master of all, I am the slave of Ali
    thousands life are to be sacrificed for Ali.

    man kunto maulaa
    fa haaza Aliun maulaa

    To whom I am the master
    Ali is the master.

    Note: A famous tradition (hadith) of Prophet Muhammad. Ali was his cousin and son-in-law.

    daaraa dil daaraa dil daar-e-daanii
    tum tum taa naa naa naanaa, naanaa naanaa re
    yaalaalii yaalaalii yaalaa, yaalaa yaalaa

    Mystical chants sung by Sufis without any specific meaning.

    In some versions, Nusrat has also recited the following stanza:

    Ali shaah-e-mardaaN imaamun kabiiraa
    ke baadasht nabii shud bashirush naziiraa

    Ali is the king of the brave and the great leader
    because after the Prophet there is Ali.

    Quem é o Meu Senhor

    rei dos valentes,
    leão de Deus,
    e força de Deus.
    Não há ninguém como Ali
    e não há espada como Zulfiqar.

    Ali é o mestre de todos, eu sou o escravo de Ali,
    mil vidas estão dispostas a se sacrificar por Ali.

    A quem eu sou o mestre
    Ali é o mestre.

    Coração, coração, coração do conhecimento,
    vocês, vocês, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá,
    ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.

    Cantos místicos entoados por sufis sem significado específico.

    Em algumas versões, Nusrat também recitou a seguinte estrofe:

    Ali, rei dos valentes, grande líder,
    pelo qual, após o Profeta, vem Ali.

    Sabe de quem é a composição? Envie pra gente.
    Enviada por Wellington. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Treine sua pronúncia

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nusrat Fateh Ali Khan e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Nusrat Fateh Ali Khan

    1. Allah Hoo, Allah Hoo
    2. Ye Jo Halka Halka Suroor
    3. Afreen Afreen
    4. Ali Maula, Ali Maula
    5. Fasle Gul Hai
    6. Kali Kali Zulfon Ke Phande
    7. Kuch To Hawa Bhi Sard Thi Kuch Tha Tera Khayaal Bhi
    8. Sanson Ki Mala Pe
    9. Aa Bhi Ja Rut Badal Jayegi
    10. Aadmi Aadmi Se Milta Hai
    11. Aag Daaman Mein Lag Jai
    12. Aaj Koi Baat Ho Gaye
    13. Face Of Love (feat. Eddie Vedder)
    14. Gham Hai Ya Khushi Hai Tu
    15. Ham Apni Sham Ko Jab
    16. Kehte Ho Mujhse Ishq Ka Afsana
    17. Khanjar Hai Teri Aankhen, Talwar Teri Aankhen
    18. Koi To Hai Jo Nizam-e-Hasti Chala Raha Hai
    19. Man Kunto Maula
    20. Mast Nazron Se Allah Bachaye

    Playlists relacionadas