Ballade Pour Un Traitre

Balada Para um Traidor

Ballade Pour Un Traitre

Vasquez LusiVasquez Lusi
Porque sua lembrança pesa como seus remorsos diante do fimParce que son souvenir pèse comme ses remords devant la fin
Dessa carga, eu me aligeiro, exorcizando-a mais uma vez ao amanhecerDe ce fardeau, je m'allège l'exorcisant encore au lendemain
Dos meus dias ingênuos. Que despertar mais brutal,De mes jours naifs. Quel reveil plus que brutal,
Os nervos à flor da pele, tenho uma visão de amor e de ódioLes nerfs à vifs j'ai une vision d'amour et de haine
Em par cúmplice bem matinalEn paire complice bien matinale
Ao risco de viver mal, os dias que restamAu risque de vivre mal, les jours restants
É da desconfiança que eu instalo desde jáC'est de la méfiance que j'installe dès à présent
Então, à pergunta realista sobre as fraquezas do ser humanoPuis à la question réaliste sur les faiblesses du genre humain
Minha resposta seria talvez os tremores da minha mãoMa réponse s'rait p't'être les tremblement de ma main
Riscando a balada para um traidorGrattant la ballade pour un traître

Refrão (x2)Refrain (x2)
NutteaNuttea
Aqui está, sua balada traidorLa voilà, ta ballade traître
Balada para um TraidorBallade pour un Traître

Faf LaRageFaf LaRage
Beleza de todas as coisas, presságios ilustres, inesperadosBeauté de toute choses, illustre présages, inattendues
Na encruzilhada dos caminhos, ouro e joias te serão devidosA la croisée des chemins, ors et bijous te seront dûs
Quando o cetim branco envolver os picosLorsque le satin blanc envellopera les sommets
Que as águias se atirarem aos meus pés, você estará satisfeito,Que les aigles se jetteront à mes pieds, Tu seras comblé,
A alma nua, nenhum ser saberá trapacearL'âme nue, nul être ne saura tricher
E é então que seu nome, eu reconhecereiEt c'est alors que ton nom, je reconnaitrai
Aquele que te ignorou, aquele mesmo que me decepcionouCelui qui t'aura ignoré, celui la même qui m'aura déçu
Não terá descanso, apenas seus fantasmas caídosN'aura de repos que ses fantasmes déchus

NutteaNuttea
A agonia não fará de você um mártirL'agonie ne fera point de toi un martyr
Na cova, você sofre, ah, sua dor não se retiraDans la tombe, tu souffres hélas ta peine ne se retire

Faf LaRageFaf LaRage
Aos astros malditos, paralisados por ecos de doresAux astres maudits, figés par des échos de douleurs
Os humildes e os justos, feridos por tantos infortúniosLes humbles et les justes meurtris par tant de malheurs
Sem rancores, nem vingança fria como uma tumbaPas de rancunes, ni de vengeance froid comme une tombe
E como o ferro vermelho intenso, eu esperarei a sentença,Et comme le fer rouge intense, j'attendrais la sentence,
Mais pungente que a vontade virá o nadaPlus poignant que l'envie viendra le néant
Poeira, você acariciará as sombras enquanto choraPoussière tu flatteras les ombres en pleurant
E quando olhar para trásEt quand tu regarderas derrière toi
Fraco de sua arrogância, resignadoFaible de ton arrogance, résigné
Afogado na tristeza, você a contemplaráNoyé dans le chagrin, tu la comtempleras
O corte de sua aura [Nuttea] Cruel verdadeLe tranchant de son aura [Nuttea] Cruelle vérité
Seu desejo de se tornar o que você nunca foiTon désir de devenir ce que tu n'as jamais été
De querer o que você não tinhaDe vouloir ce que tu n'avais pas
Se sujando para conseguirEn te souillant pour y arriver
Eles te devorarão por todos aqueles a quem você mentiuIls te rongeront pour tout ceux à qui tu as menti
Os tristes que te amaram assombrarão até suas memóriasLes tristes qui t'aurons aimé hanterons jusqu'a tes souvenirs
Então você amaldiçoará seu ódio, e eu celebrarei sua perdaAlors tu maudiras ta haine, et je célèbrerai ta perte
Cantando, sorriso nos lábios, essa balada para um traidorEn chantant, sourire aux lèvres, cette ballade pour un traître

Refrão (x2)Refrain (x2)
NutteaNuttea

Vasquez LusiVasquez Lusi
Fui traído pela ilusão, amiga da infância e do sonho de ontemJ'ai été trahi par l'illusion, amie de l'enfance et du rêve hier
Ela se foi, não sei nem pra onde, provavelmente durante o invernoElle s'est sauvée, j'sais même pas où, surement durant l'hivers
De longe, o período mais difícil para a moralDe loin la période la plus galère pour le moral
Foi um golpe baixo, me disseram que isso ensina a viverC'était un coup bas, on m'a dit que ça apprend à vivre
Fui traído pela infância, a amiga da despreocupação me deixouJ'ai été trahi par l'enfance, l'amie de l'insouciance m'a quitté
Ela me deixou boas lembranças e também o que refletir por anosil m'a laissé de beaux souvenir et aussi de quoi réfléchir pour des années
A despreocupação [Faf LaRage] "A Piranha" não vai demorar a chegar também,L'insouciance [Faf LaRage]"La Garce" n'va pas tarder aussi,
Ela faz sofrer, eu a fujo, mas sei que ela sempre vigiaElle fait souffrir, J'la fuis, mais j'sais qu'elle guette toujours
Fui traído pela confiança, melhor amiga do amorJ'ai été trahi par la confiance, meilleur amie de l'amour
Como eu poderia ficar bravo, a desconfiança existe paraComment pourrais-je lui en vouloir méfiance existe pour
E quando o amor me apresentou o ódio, essa desconfiança se tornou rainhaEt quand l'amour m'a présenté la haine, cette méfiance est devenue reine
Sua autoridade nunca me agradou. Respeito pelos outros, respeito por si mesmoSon autorité ne m'a jamais plu. Respect des autres, respect de soi-même
Respeito é ser, caralho "Como Traidor",Respect c'est être, putain "Comme Traître",
Ahh, isso dá nojo, olha só, seu idiota, sua baladaAhh, ça rend malade, tiens connard ta ballade

Refrão (x2)Refrain (x2)
NutteaNuttea