Elle Vit Sa Vie

Ela Vive a Vida Dela

Elle Vit Sa Vie

Ela vive a vida dela no guetoElle vit sa vie dans le ghetto
Como milhões de mulheresComme des millions de femmes
Ela conhece os vícios da ruaElle connaît les vices de la rue
E preserva sua almaEt en préserve son âme
Frágil e tão forte, dizem que elaFragile et si forte on dit d'elle
Tem o olhar de uma criançaQue son regard d'enfant
Que reacenderá a alegria no coraçãoRaviverai la joie dans le coeur
Do último dos mendigosDu dernier des mendiants

RefrãoRefrain
Ela espalha amor de manhã como à noiteElle répand l'amour le matin comme le soir
Ela é a luz quando o gueto mergulha na escuridãoElle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Ela está aqui pra mim quando eu não quero mais acreditarElle est là pour moi quand je ne veux plus y croire

Eu sei que ao longo das calçadasJe sais que le long des trottoirs
Os anjos têm seus agentesLes anges ont leurs agents
Eu poderia dizer que vi a esperançaJe pourrai dire que j'ai vu l'espoir
Logo ali na esquinaJuste en bas au croisement

Ela espalha amor de manhã como à noiteElle répand l'amour le matin comme le soir
Ela é a luz quando o gueto mergulha na escuridãoElle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Ela está aqui pra mim quando eu não quero mais acreditarElle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Ela passa pela minha vida e grava sua históriaElle passe dans ma vie et grave son histoire

Ela vive a vida dela no guetoElle vit sa vie dans le ghetto
Como milhões de mulheresComme des millions de femmes
Ela conhece os vícios da ruaElle connaît les vices de la rue
E preserva sua almaEt en préserve son âme
Ela conheceu seus amantes fiéisElle a connu ses fidèles amants
Que vão embora com o tempoQui partent au gré du temps
Mas longe do desencantoPourtant loin du désenchantement
Ela segue em frenteElle repart en avant
E...Et...

Ela espalha amor de manhã como à noiteElle répand l'amour le matin comme le soir
Ela é a luz quando o gueto mergulha na escuridãoElle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Ela está aqui pra mim quando eu não quero mais acreditarElle est là pour moi quand je ne veux plus y croire

Ela anda, cabeça erguida, como uma rainha,Elle marche, tête haute, telle une reine,
E o negro dos seus olhos traiEt le noir de ses yeux trahi
Um passado apertado em suas dançasUn passé serré chez ses danses
Ela é só sabedoria hojeElle n'est que sagesse aujourd'hui

Ela espalha amor de manhã como à noiteElle répand l'amour le matin comme le soir
Ela é a luz quando o gueto mergulha na escuridãoElle est la lumière quand le ghetto broie du noir
Ela está aqui pra mim quando eu não quero mais acreditarElle est là pour moi quand je ne veux plus y croire
Ela passa pela minha vida e grava sua históriaElle passe dans ma vie et grave son histoire