La Weed Brûle

A Erva Queima

La Weed Brûle

Refrão (x2)Refrain (x2)
A erva queima e o baseado tá carregadoLa weed brule et le calice est charge
Não me dá nada pra me empurrar pro ladoNe me donne rien pour me poudrer le nez
Me dá a Thai, que me deixa iradoDonne moi la Thai, ce qui me met irie
Eu falo no microfone sob o efeito da minha senseiJe tchache dans le mike sous l'effet de ma sensei

Me dá fogo, mano, pra eu acender meu baseadoDonne moi du feu, man, que j'allume mon spliff
Me dá a erva, mano, pra eu encher meu cigarroDonne moi la weed, man, que je bourre mon calice
Eu prefiro a erva às vibrações do pastisJe prefere la weed aux vibrations du pastis
Deixo isso pros fascistas da políciaJe laisse ca aux fachos de la police
Desculpa, eu tô fumando meu baseadoS'cusez-moi je tire sur mon spliff
Não é feito em ParisC'est pas de la made-in Paris
Eu gosto de todas as plantas verdes, da salada ao cannabisJ'aime toutes les plantes vertes, de la salade au cannabis
Quando vou comprar papel, eu pego em pacotes de dezQuand je vais acheter des feuilles je les prends par paquets de dix

RefrãoRefrain
A erva queima e o baseado tá carregadoLa weed brule et le calice est charge
Não me dá nada pra me empurrar pro ladoNe me donne rien pour me poudrer le nez
Me dá a Thai, que me deixa iradoDonne moi la Thai, ce qui me met irie
Eu falo no microfone sob o efeito...Je tchache dans le mike sous l'effet...

Tem muita gente morta por ter fumado muito tabacoIl y a trop de gens morts d'avoir fume trop de tabac
Mas eu não conheço ninguém que morreu por ter fumado GanjaMais je ne connais personne mort d'avoir fume la Ganja
Meu médico pessoal se chama doutor RizzlaMon docteur personnel s'appelle le docteur Rizzla
Se você fuma um baseado e fica com paranoiaSi tu fumes un spec et qu't'est pris de paranoia
Isso só quer dizer que a erva não é pra vocêCa veut simplement dire que la weed c'est pas pour toi
Eu não promovo a maconha e isso é só minha opiniãoJe ne promotionne pas l'herbe et ca n'engage que moi
Mas a legalização, Deus sabe que não precisamos dissoMais la legalisation dieu sait qu'on a pas besoin de ca
Eu não incentivo ninguém a fumar GanjaJe n'incite personne a fumer la Ganja
Mas se é proibida, então proíbe o tabacoMais si elle est interdite faut interdire le tabac
A despenalização, essa é a soluçãoLa depenalisation voila la solution est la
Quem poderia me impedir, mano, de queimar a GanjaQui pourrait m'empecher, man, de bruler la Ganja

RefrãoRefrain
A erva queima e o baseado tá carregadoLa weed brule et le calice est charge
Não me dá nada pra me empurrar pro ladoNe me donne rien pour me poudrer le nez
Me dá a Thai, que me deixa iradoDonne moi la Thai, ce qui me met irie
Eu falo no microfone sob o efeito da minha senseiJe tchache dans le mike sous l'effet de ma sensei

O álcool tá na mesa, todo mundo tá agitadoL'alcool est sur la table tout le monde est surexcite
Uma ofensa ou duas, a coisa começa a esquentarUne insulte ou deux ca commence a se chiffoner
Ainda bem que ninguém tava armadoEncore heureux que personne n'etait arme
A erva chega e os ânimos se acalmamLa weed arrive et les esprits sont calmes
Um baseado, um mic e eu aguento a noite todaUn spliff, un mick et je tiens toute la soiree
A vibração tá lá, não pode degenerarLa vibration est la, ca ne peut degenerer

Refrão (x2)Refrain (x2)
A erva queima e o baseado tá carregadoLa weed brule et le calice est charge
Não me dá nada pra me empurrar pro ladoNe me donne rien pour me poudrer le nez
Me dá a Thai, que me deixa iradoDonne moi la Thai, ce qui me met irie
Eu falo no microfone sob o efeito da minha senseiJe tchache dans le mike sous l'effet de ma sensei

Me dá fogo, mano, pra eu acender meu baseadoDonne moi du feu, man, que j'allume mon spliff
Me dá a erva, mano, pra eu encher meu cigarroDonne moi la weed, man, que je bourre mon calice
Eu prefiro a erva às vibrações do pastisJe prefere la weed aux vibrations du pastis
Deixo isso pros fascistas da políciaJe laisse ca aux fachos de la police
Desculpa, eu tô fumando meu baseadoS'cusez-moi je tire sur mon spliff
Não é feito em ParisC'est pas de la made-in Paris
Eu gosto de todas as plantas verdes, da salada ao cannabisJ'aime toutes les plantes vertes, de la salade au cannabis
Quando vou comprar papel, eu pego em pacotes de dezQuand je vais acheter des feuilles je les prends par paquets de dix

Refrão (x4)Refrain (x4)
A erva queima e o baseado tá carregadoLa weed brule et le calice est charge
Não me dá nada pra me empurrar pro ladoNe me donne rien pour me poudrer le nez
Me dá a Thai, que me deixa iradoDonne moi la Thai, ce qui me met irie
Eu falo no microfone sob o efeito da minha senseiJe tchache dans le mike sous l'effet de ma sensei