Aquella Tarde

Aquela Tarde

Aquella Tarde

Aquela tardeAquella tarde
Eu a conheci com seu vestido de floresLa conocí con su vestido de flores
E entre mezcales fui descobrindo pouco a pouco suas pintinhasY entre mezcales fui descubriendo poco a poco sus lunares
Talvez o destino quisesse nos apaixonarQuizá el destino nos quería enamorar
Porque em seus olhos eu queria me refletirPorque en sus ojos me quería reflejar
Me perdi no seu perfume e da sua boca não saíEn su perfume me perdí y de su boca no salí
Confiança em vocêConfianza en ti

E no jardim as rosas despiram nossas vontadesY en el jardín las rosas desnudaron nuestras ganas
Sob a Lua as estrelas se incendiavamBajo la Luna las estrellas se incendiaban
Com o fogo da sua pele entre meus lençóisCon el fuego de tu piel entre mis sábanas
E eu fiquei dormindo entre seu peito até amanhecerY me quedé dormida entre su pecho hasta el amanecer
Com o dourado do seu corpo eu vou despertarCon el dorado de su cuerpo me despertaré
A tinta da sua alma eu tatueiLa tinta de su alma me tatué

Já não te provoquei nadaYa no te provoco nada
Sua indiferença já me mataTu indiferencia ya me mata
Sem me dizer o que aconteceuSin decirme que pasó
Como esse amor louco se esvaiuComo se voló este loco amor
Já não te provoquei nadaYa no te provoco nada
Quem foi o culpado desse dramaQuien fue el culpable de este drama
Já nada se perdeuYa nada se perdió
Não quero suas promessas de colchãoNo quiero tus promesas de colchón

E no jardim as rosas despiram nossas vontadesY en el jardín las rosas desnudaron nuestras ganas
Sob a Lua as estrelas se incendiavamBajo la Luna las estrellas se incendiaban
Com o fogo da sua pele entre meus lençóisCon el fuego de tu piel entre mis sábanas
E eu fiquei dormindo entre seu peito até amanhecerY me quedé dormida entre su pecho hasta el amanecer
Com o dourado do seu corpo eu desperteiCon el dorado de su cuerpo desperté
A tinta da sua alma eu tatueiLa tinta de su alma me tatué