Callejuelos

Ruelas

Callejuelos

RuelasCallejuelos
Onde sentiDonde sentí
O pincel do meu surgirEl pincel de mi surgir
RuelasCallejuelos
Onde sentiDonde sentí
O pincel do meu surgirEl pincel de mi surgir

Eu me desenho pra vocêYo me dibujo ante ti
E passeando por tabernasY paseando por tablaos
E respeitando os mestresY respetando a los maestros
Eu me vestiYo me vestío
Eu me vestiYo me vestío
De versosDe versos

Era uma vez um malandroErase una vez un golfillo
Que buscava mulheres por todo ladoQue buscaba mujeres por todos lados
De uma delas nasceu tão pequenaDe una de ellas nació tan pequeña
A cigana do luarLa gitana del lunao
Mamava da sabedoriaMamaba de la sabía
O temperamento de uma vozEl temperamento de una voz
E em seu sangue traziaY en su sangre llevaba
A arte dos doisEl arte de los dos

Só a noiteSolo la noche
Lhe dava poder de beijar um tabladoLe brindaba poder besar un tablao
No escuro com sua amiga a LuaA oscuras con su amiga la Luna
Absorvia as histórias de um doidoAbsorbía los cuentos de un tarao
Cheia de pintasLlena de lunares
Com sua alma de volanteCon su alma de volante
Sozinha, ali sem ninguémSola, allí sin nadie
Seu corajoso tremorSu temblante coraje

E aqui estou euY aquí estoy yo
Vestida com chapéuVestiita con sombrero
Passeando por ruelasPaseando por callejuelos
Lerele com bico de lençoLerele con piquito de pañuelo
Lerele que termino o que começoLerele que acabo lo que empiezo
E aqui estou euY aquí estoy yo
Vestida com chapéuVestiita con sombrero
Passeando por ruelasPaseando por callejuelos
Lerele com bico de lençoLerele con piquito de pañuelo
Lerele que termino o que começoLerele que acabo lo que empiezo

E é nesta rua onde sentiY es en esta calle donde sentí
O ardor de um matizEl ardor de un matiz
Onde pintei de vernizDonde pinté de barniz
Os telhados de harmoniaLos tejaos de armonía
E me sentia como uma gataY me sentía como gata
Solitária em uma vidaSolitaria en una vida
Lutando com valentiaLuchando con valía
Contra milhares de derivaçõesContra miles de deriva

Esta é a história de uma mulherEsta es la historia de una mujer
Que já não é uma criançaQue ya no es una cría
Sua casca se abriuSu cáscara se abrió
E aprendeu com as feridasY aprendió de las heridas
Nunca temia o medoNunca temía al miedo
Choro do seu coraçãoLLanto de su corazón
Dona do agoraDueña del ahora
Mestra de um caixãoMaestra de un cajón
Onde brincava com palavrasDonde jugaba con palabras
E ensinava a encantarY enseñaba encandila
Esboço desenhadoBoceto dibujao
De uma alma envenenadaDe un alma envenenada

E aqui estou euY aquí estoy yo
Vestida com chapéuVestiita con sombrero
Passeando por ruelasPaseando por callejuelos
Lerele com bico de lençoLerele con piquito de pañuelo
Lerele que termino o que começoLerele que acabo lo que empiezo
E aqui estou euY aquí estoy yo
Vestida com chapéuVestiita con sombrero
Passeando por ruelasPaseando por callejuelos
Lerele-aLerele-a
Lerele-a queLerele-a que