Quien Manda Aquí

Quem Manda Aqui

Quien Manda Aquí

Me deram tantas facadas que nem sangroMe han dado tantas puñaladas que ni sangro
Provocando mais ansiedade, que é cheirandoProvocado más ansiedad, que esnifando
Por isso agora estou despertandoPor eso ahora estoy despertando
Sou um M16 disparandoSoy un M16 disparando

Rajada antipopistaRáfaga antipopista
Temível aplicação do verso modo terroristaTemible aplicación del verso modo terrorista
Rafa Nadal na quadraRafa Nadal en la pista
Intervenção cirúrgica sem anestesistaIntervención quirúrgica sin anestesista

Sou um Lamborghini HuracánSoy un Lamborghini Huracán
Sou luxúriaSoy lujuria
Sou a fúria de Gengis KhanSoy la furia de Gengis Khan
O poder de persuasão de SatãEl poder de persuasión de Satán

Estratégia na guerraEstratega en la guerra
Como o Grande CapitãoComo el Gran Capitán
Sangue derramado no AfeganistãoSangre derramada en Afganistán
Tan tan, que minhas rimas te conquistamTan tan, que mi rimas te conquistan
Agresivos como quando revistam afro-americanos quando se manifestamAgresivos como cuando registran afroamericanos cuando se manifiestan

Tan tan como SnowdenTan tan como Snowden
Se eu dissesse tudo que sei, eles se escondemSi dijera todo lo que sé, se esconden
Mas tenho meus princípios em ordemPero tengo mis principios en orden
Quem me conheceEl que me conoce
Lida com um homemTrata con un hombre

Se minha alma está negraSi mi alma esta negra
Se minhas veias já se secamSi mis venas ya se secan
E embora a vida seja uma loucuraY aunque la vida sea una locura
Já cansei de esperarYa me canse de esperar

2x Olhos tatuados nas minhas costas2x Ojos tatuados en mi espalda
Falsidades arranhadasFalsedades arañadas
Caminhantes sem almasCaminantes sin almas
Invejas enlouquecidas em olharesEnvidias enloquecidas en miradas

Sozinha me levanto na vidaSola me levanto mi vida
Piso forte, não sou tão friaPiso fuerte no soy tan fría
Coração de gelo, alma de ferroCorazón de hielo, alma de hierro
Deixa pra lá, você de tanto rebolarDéjate, tu de tanto de perreo

Falo do dia a diaHablo del día a día
Somos iguais diante da viaSomos iguales ante la vía
Me ferve sem medidaMe hierve sin medida
Não há avião pra ir ao céu, queridaNo hay avión pa' ir al cielo querida

11X QUEM MANDA AQUI11X QUIÉN MANDA AQUÍ

Se minha alma está negraSi mi alma esta negra
Se minhas veias já se secamSi mis venas ya se secan
E embora a vida seja uma loucuraY aunque la vida sea una locura
Já cansei de esperarYa me canse de esperar

Borboletas coloridasMariposas de color
Posando na palma da minha mãoPosándose en la palma de mi mano
Observo o movimento de suas asasObservo el movimiento de sus alas
Como se afastam em outra direçãoComo se alejan hacia otra dirección

Como um deserto dentro de mimComo un desierto dentro de mi
Corre a chamada de um aletearCorre la llamada de un aleteo
No fundo, uns instrumentosEn el fondo unos instrumentos
Que soam ao compasso do seu voarQue suenan al compás de su volar

Ali sentada no chãoAllí sentada en el suelo
Ali estava euAllí estaba yo
Ouvindo a brisaEscuchando la brisa
Dos meus pensamentosDe mis pensamientos
Calma no medoCalmada en el miedo
Atrapada na areiaAtrapada en la arena
Sozinha ou com vocêSola o contigo
Sozinha ou com vocêSola o contigo
Sozinha ou com vocêSola o contigo