Acercarme a ti

Chegando cada vez mais perto de você.

Acercarme a ti

[Nyako e Minai][Nyako y Minai]
Para se aproximar de vocêAcercarme a Ti

[Nakamura (Nyako)][Nakamura (Nyako)]
Quero ser seu amigoQuiero ser tu amigo
Conversar com tanta naturalidadeConversar tan natural
Poder te perguntar diariamentePoder preguntarte a diario
Como vai você?¿Cómo estás?

Quero saber que músicaQuiero saber qué música
Você gosta de ouvir?Te gusta escuchar
Quero que você esteja comigoQuiero seas conmigo
Como você se relaciona com os outros?Como eres con los demás

Ou mais? Ou mais¿O más? O más
HumMmh

Você se aproxima e eu não sei como reagirTe acercas y no sé comportarme bien
Mas não me contento apenas em te verPero no puedo conformarme solo con verte
Você tem um charme que eu acho que não é só eu que consigo verTienes un encanto que no creo que solo vea yo

Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Tenho a impressão de que você está me procurando, ou é só impressão minha?Siento que me buscas ¿o es mi fantasía?
Me apaixonei por você no momento em que te conheciMe enamoré desde que te conocí
Seu riso soa como poesiaTu reír se escucha como poesía

[Hirose (Minai)][Hirose (Minai)]
Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Meu refúgio, minha melhor companhiaMi lugar seguro, mejor compañía
Que tal sairmos juntos?¿Qué tal si salimos los dos por ahí?
Isso me faz sentir coisas que eu não sentia antesMe hace sentir cosas que antes no sentía

Forcei-me a experimentar algo novoMe obligué a experimentar en algo nuevo
E eu não consegui aproveitar (eu era apenas mais uma fraude)Y no logré disfrutar (fui un farsante más)
Eu me libertei e entendi o que prefiroMe liberé y entendí qué es lo que prefiero
É estar com um amigo (será que é amizade?)Es con un amigo estar (¿será amistad?)

Você é um mistério e eu quero desvendá-lo(a)Eres un misterio y quiero descubrirte
Essa cara séria foi definitivamente um lapso de línguaEsa cara de serio es seguro un despiste
Já somos amigos, precisamos de mais alguma coisa?Ya somos amigos, ¿acaso falta algo más?

(Avançar)(Más)

Ver você tão nervoso tem algo de especialVerte tan nervioso tiene algo especial
Assim, não consigo resistir à vontade de me aproximarAsí no puedo evitar mi impulso de acercarme
Você tem um charme que eu acho que não é só eu que consigo verTienes un encanto que no creo que solo vea yo

[Nakamura (Nyako)][Nakamura (Nyako)]
Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Tenho a impressão de que você está me procurando, ou é só impressão minha?Siento que me buscas ¿o es mi fantasía?
Me apaixonei por você no momento em que te conheciMe enamoré desde que te conocí
Seu riso soa como poesiaTu reír se escucha como poesía

[Hirose (Minai)][Hirose (Minai)]
Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Meu refúgio, minha melhor companhiaMi lugar seguro, mejor compañía
Que tal sairmos juntos?¿Qué tal si salimos los dos por ahí?
Isso me faz sentir coisas que eu não sentia antesMe hace sentir cosas que antes no sentía

[Nakamura (Nyako)][Nakamura (Nyako)]
Sim, tenho medo, mas a coragem venceSí, tengo miedo, pero gana el valor
Eu dou um passo e nós damos outroDoy un paso y damos otro nuevo
Pense no meu coração, nesse meu amorPiensa en mi corazón, que mi amor
Não tem freiosNo tiene frenos

Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Tenho a impressão de que você está me procurando, ou é só impressão minha?Siento que me buscas ¿o es mi fantasía?
Me apaixonei por você no momento em que te conheciMe enamoré desde que te conocí
Seu riso soa como poesiaTu reír se escucha como poesía

[Hirose (Minai)][Hirose (Minai)]
Não sei como me aproximar um pouco mais de vocêNo sé cómo acercarme un poco más a ti
Meu refúgio, minha melhor companhiaMi lugar seguro, mejor compañía