Cautiverio

Cautiverio

Dentro do meu ser incompletoDentro de mi incompleto ser
Buscava um pouco de amorBuscaba una pizca de amor
Acho que não consegui conhecerCreo no lo pude conocer

Dentro de um conto sem final felizDentro de un cuento sin final feliz
Em um castelo sem poder sairEn un castillo sin poder salir
Tóxico o ar e sua forma de fugirTóxico el aire y su forma de huir
Das palavras que não quer ouvirA las palabras que no quiere oír

Enlouqueceu depois de um pedidoEnloqueció luego de una petición
Olhei pra trás, entendi e senti tanto dorMiré atrás, comprendí y sentí tanto dolor
Desculpa, não acho que mereça meu perdãoLo siento, no creo que merezcas mi perdón
Mas te guardo como meu primeiro amorPero te guardo como mi primer amor

Pode ser que me falte algo aqui, né?Puede que me haga falta algo aquí ¿cierto?
Minha mãe escolhia meu temperamentoMi madre elegía mi temperamento
Disse que isso era o certoMe dijo que esto era lo correcto
Que você me amaria, não importava o restoQue me amarías, no importaba el resto

Rodeada do que pudesse imaginarRodeada de lo que pudiese imaginar
Meu quarto, o lugar pro seu ritualMi habitación, el sitio para tu ritual
Nada me dizia que isso era erradoNada me indicaba que eso estaba mal
Mas essas feridas não quero olharPero esas heridas no quiero mirar

O cativeiro do seu amorEl cautiverio de tu amor
Minha prisãoMi prisión
Deixou um remédio pra minha razãoDejó un remedio a mi razón
Do céu me iluminouDesde el cielo me iluminó

O cativeiro do seu amorEl cautiverio de tu amor
Minha prisãoMi prisión
Me deixou à espera da coragemMe dejó a la espera del valor
De um cavaleiro com honraDe un caballero con honor

No alto da minha torre perdiEn lo alto de mi torre perdí
Minha liberdade, quero pensarMi libertad, quiero pensar
Que o que vivi até agoraQue lo que hasta ahora viví
Não foi real, me amou de verdadeNo fue real, me amó de verdad

Um anjoUn ángel
Foi minha salvaçãoFue mi salvación
Irrumpiu, me viuIrrumpió, me vio
Me abriu os olhosMe abrió los ojos
Me deu o que a eleMe dio lo que a él
PertenciaLe perteneció

Guardo o cheiroGuardo el olor
De quem me escravizouDe aquel que me esclavizó
Neste quartel de BabelEn este cuartel de Babel
De onde eu disse adeusDesde donde le dije adiós

Agora tomo o controleAhora tomo el control
Mudo sua percepçãoCambio tu percepción
O que estou buscando?¿Qué es lo que busco?
Uma história de amorUna historia de amor

Vai curar minha dor?¿Sanará mi dolor?
Quero algo justoQuiero algo justo
Me deem o prazerDenme el gusto
De uma conversaDe una conversación
Em troca da minha informaçãoA cambio de mi información

Não peço maisNo pido más
Do que estenderem uma mãoQue me extiendan una mano
Que me façam acreditar queQue me hagan creer que
O que vivi não foi em vãoLo que viví no ha sido en vano
Acho que já nãoCreo que ya no
Tenho mais nada a dizerTengo más nada que decir
Essa é minha históriaEsta es mi historia
Sem começo nem final felizSin inicio ni final feliz

O cativeiro do seu amorEl cautiverio de tu amor
Minha prisãoMi prisión
Deixou um remédio pra minha razãoDejó un remedio a mi razón
Do céu me iluminouDesde el cielo me iluminó

O cativeiro do seu amorEl cautiverio de tu amor
Minha prisãoMi prisión
Me deixou à espera da coragemMe dejó a la espera del valor
De um cavaleiro com honraDe un caballero con honor