Culpa

Culpa

Culpa

Eu por você sou capazYo por ti soy capaz
De deixar tudo pra trásDe dejarlo todo
Viver assimQue vivir así
Tá me matando de algum jeitoMe va matando de algún modo

A culpa me consomeLa culpa me carcome
Não consigo ser felizNo puedo ser feliz
Como é que se espera¿Cómo es que se supone
Que eu pare de mentir?Que deje de mentir?

Tive outra chanceTuve otra oportunidad
De cuidar de quem você mais amavaDe cuidar a quien tú más amabas
Que ilusãoQue ilusión

Nós conhecemos a verdade?¿Conocimos la verdad?
O que eu menos esperavaLo que menos esperaba
Não há perdãoNo hay perdón

Pra mimHacia mi
Pra quem?Hacia quién
Tudo escuro voltouTodo oscuro volvió
Meu caminhoMi camino
Junto com minha alma quebradaJunto a mi alma rota
Se torceuSe torció

Cada degrauCada escalón
Cada peçaCada peón
Tudo sob controleTodo en control
Exceto euExcepto yo

Só não se contamineSolo no te contamines
Com a maldade ao seu redorCon la maldad de tu alrededor
Você brilhará forte nesse céuBrillarás fuerte en este cielo
Que se apaga, escuto sua cançãoQue se apaga, escucho tu canción

Que por você sou capazQue por ti soy capaz
De deixar tudo pra trásDe dejarlo todo
Viver assimQue vivir así
Tá me matando de algum jeitoMe va matando de algún modo

A culpa me consomeLa culpa me carcome
Não consigo ser felizNo puedo ser feliz
Como é que se espera¿Cómo es que se supone
Que eu pare de mentir?Que deje de mentir?

Deixa que a sombraDeja que la sombra
Fique só em mimSolo quede en mi
Que os arrependimentosQue los arrepentimientos
Possam iluminarPuedan iluminar

Através de uma obraA través de una obra
Posso me soltarPuedo soltar
Ou não? Oh não¿O no? Oh no
NãoNo

Com que direito eu me atreveria a sonhar?¿Con qué derecho me atrevería a soñar?
De amor esse vazio não ousaria preencherDe amor este hueco no osaría a llenar
Nem por um segundo me arrisco a parar de agirNi un segundo me arriesgo a dejar de actuar
Só a sua ausência poderia acabar com meu planoSolo su ausencia podría acabar mi plan

E volto a acariciarY vuelvo a acariciar
A ferida que causouLa herida que causó
Um amor fatalUn amor fatal
Que apagou uma estrelaQue a una estrella apagó
E que ficou na sua retinaY que en su retina quedó

Não quero que aconteça de novoNo quiero que vuelva a pasar
Não acho que foi casualidadeNo creo que fuera casualidad
O destino tá nas minhas mãosEl destino en mis manos está
E não sei como calar essas vozesY no sé cómo a esas voces callar

Essa dor não é temporáriaEsta pena no es temporal
A vingança me deixa malLa venganza me tiene mal
Se alguém pode me libertarSi alguien me puede liberar
Rogo que seja com uma verdadeRuego sea con una verdad

Que por você sou capazQue por ti soy capaz
De deixar tudo pra trásDe dejarlo todo
Viver assimQue vivir así
Tá me matando de algum jeitoMe va matando de algún modo

A culpa me consomeLa culpa me carcome
Não consigo ser felizNo puedo ser feliz
Como é que se espera¿Cómo es que se supone
Que eu pare de mentir?Que deje de mentir?