Hermana Mía - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Minha Irmã - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Hermana Mía - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Não solte minha mãoNo sueltes mi mano
Não me deixe pra trásNo me dejes atrás
Você está se afastandoTe estás alejando

Isso não deveria te importarEso no te debería importar

Você é eu, eu sou vocêTú eres yo, yo soy tú
Ser melhor? É inútil¿Ser mejor? Es inútil
Prometa que você vai destruir tudoProméteme que todo lo destruirás

Vou recomeçar esse clã do zero, minha irmãComenzaré de cero este clan, hermana mía

[MAI / Nyako][MAI / Nyako]
Oh, minha irmãOh, hermana mía
Oh, irmã queridaOh, hermana querida
Te tenho na miraTe tengo en la mira
Você sempre foi tão especialSiempre fuiste tan especial

Você estava lá pra me protegerEstabas para protegerme
Cuidou de mim diante dos meus medosAnte mis miedos me cuidaste de caerme
E eu te odieiY yo te odié
Você se impôs e esqueceu de mimTe abriste paso y te olvidaste de mí
Mentiu ao dizer que estaria láMentiste al decir que estarías ahí

E vai um, dois, trêsY van un, dos, tres
Balas aos seus pésBalas a tus pies
Quatro, cinco, seisCuatro, cinco, seis
Todas eu erreiTodas las fallé

E como você vê, a seteY como ves la siete
Não recarregueiNo recargué
Tem tanto queHay tanto que
Não te conteiNo te conté

Você tem o talento que me faltaTienes el talento que me falta
Nunca quis ser isso que souNunca quise ser esto que soy
Tive que ser ao ver suas costasTuve que serlo al ver tu espalda

De me esforçar já estou cansadaDe esforzarme ya estoy harta
Por que você não ficou comigo?¿Por qué no te quedaste conmigo?
Ainda não é tarde pra pularAun no es tarde para saltar

Me afundei em um abismoMe hundí en un abismo
Sem você não encontro minha calmaSin ti no encuentro mi calma

Não solte minha mãoNo sueltes mi mano
Não me deixe pra trásNo me dejes atrás
Você está se afastandoTe estás alejando

Isso não deveria te importarEso no te debería importar

Você é eu, eu sou vocêTú eres yo, yo soy tú
Ser melhor? É inútil¿Ser mejor? Es inútil
Prometa que você vai destruir tudoProméteme que todo lo destruirás

Vou recomeçar esse clã do zero, minha irmãComenzaré de cero este clan, hermana mía

[MAKI / Nat Zhu][MAKI / Nat Zhu]
Sinto muito, queridaLo siento querida
Mas eu me odiariaMás yo me odiaría
Sinto muito que você esteja machucadaSiento tanto que estés dolida
Não leve tão para o pessoalNo lo tomes tan personal

Viver como um cervo a maisVivir como un ciervo más
Fazer parte desse clãSer parte de este clan
Só drena meu potencialTan solo drena mi potencial

Toda a vitalidadeToda la vitalidad
Magia distorcida ao descobrirSesgada magia al hallar
Que nesse corpo nunca caberiaQue en este cuerpo no cabría jamás

Só vestígios ficarão do clãSolo vestigios quedarán del clan
E o passado ultrapassado seráY lo anticuado pasado será
Ascender como sua líder, o planoAscender como su líder, el plan
Morrer tentando, ver quem cederáMorir intentando, ver quién cederá

Como oprimiam, noite e diaComo oprimían, de noche y día
Que ironia de energia malditaVaya ironía de energía maldita
Minha irmã, quem diriaHermana mía, quien lo diría
Você ainda guarda ressentimentoResentimiento guardas todavía

Uma mesma moedaUna misma moneda
Que duas faces compartilhavamQue dos caras compartían

Não solte minha mãoNo sueltes mi mano
Não me deixe pra trásNo me dejes atrás
Você está se afastandoTe estás alejando

Isso não deveria te importarEso no te debería importar

Você é eu, eu sou vocêTú eres yo, yo soy tú
Ser melhor? É inútil¿Ser mejor? Es inútil
Prometa que você vai destruir tudoProméteme que todo lo destruirás

Vou recomeçar esse clã do zero, minha irmãComenzaré de cero este clan, hermana mía

[MAI / MAKI][MAI / MAKI]
Fizeram nossa vida impossívelNos hicieron la vida imposible

[MAI][MAI]
Se negaram a notar o invencível que você éSe negaron a notar lo invencible que eres
Toma minha mão de novoToma mi mano otra vez
Me dê a coragem que você temDame el valor que tienes
Assim você está incompleta, promete queAsí estás incompleta, promete que

[MAKI][MAKI]
Prometo que vou destruir tudoPrometo que todo destruiré

Não solte minha mãoNo sueltes mi mano
Não me deixe pra trásNo me dejes atrás
Você está se afastandoTe estás alejando

Isso não deveria te importarEso no te debería importar

Você é eu, eu sou vocêTú eres yo, yo soy tú
Ser melhor? É inútil¿Ser mejor? Es inútil
Prometa que você vai destruir tudoProméteme que todo lo destruirás

Vou recomeçar esse clã do zero, minha irmãComenzaré de cero este clan, hermana mía