Noche

Noite

Noche

Desejaria que tivesse sido só imaginaçãoDesearía hubiese sido imaginación
A noite me marcouLa noche me marcó
Acordem quando os raios do Sol chegaremDespierten cuando estén los rayos del Sol
Como se fossem presas que marcaramComo colmillos marcó

Entre as folhas e o silêncioEntre las hojas y el silencio
Você entrou como os mistériosEntraste como los misterios
Que chamam minha atençãoQue llaman mi atención

Devorou minhas históriasDevoraste mis cuentos
Lidou com meu tormentoLidiaste con mi tormento
E minha maior frustraçãoY mi mayor frustración

Desejaria que tivesse sido só imaginaçãoDesearía hubiese sido imaginación
A noite me marcouLa noche me marcó
Acordem quando os raios do Sol chegaremDespierten cuando estén los rayos del Sol
Como se fossem presas que marcaramComo colmillos marcó
Disparei um "boa noite" e a ira brotouDisparé un buenas noches e ira brotó
Foi uma declaraçãoFue una declaración
De nada adiantou, a noite não acabouDe nada sirvió, la noche no acabó
Comigo não acabouConmigo no acabó

Senti instabilidadeSentí inestabilidad
Dentro e fora de casaDentro y fuera de casa
Como Sherlock a investigarCual Sherlock a investigar
Suspeito do que aconteceSospecho lo que pasa

A noite me aquecia com seu panoLa noche me abrigaba con su telón
E suas luzes de néonY sus luces neón

A realidade voltouVolvió la realidad
A que eu estava acostumadaA la que estaba acostumbrada
"Nada"? O que aqui acontecia?"Nada" ¿Nada aquí pasaba?
Estive em uma encruzilhadaEstuve en una encrucijada

A necessidade de reconciliaçãoLa necesidad de reconciliación
Com o gás se apagouCon el gas se apagó

E uma parte de mim também se apagouY se apagó también una parte de mi
Mudei meu nomeCambié mi nombre
Naquela noite eu desapareciAquella noche desaparecí
Embora quisesse me apaixonar por vocêAunque quise enamorarme de ti
Por minha vingança já não podiaPor mi venganza ya no podía
Não deixeiNo lo permití

Sim, a vida avançaSí, la vida avanza
Minha mente atoladaMi mente atascada
Em cada aparição eu buscavaEn cada aparición buscaba
Me deparar com seu olhar, amadaToparme con tu mirada, amada
Sem provas não se pode provar nadaSin pruebas no se puede demostrar nada
Me dê uma facada na frente da câmera, gravadaDame una apuñalada frente a cámara, grabada

Desejaria que tivesse sido só imaginaçãoDesearía hubiese sido imaginación
A noite me marcouLa noche me marcó
Acordem quando os raios do Sol chegaremDespierten cuando estén los rayos del Sol
Como se fossem presas que marcaramComo colmillos marcó
Disparei um "boa noite" e a ira brotouDisparé un buenas noches e ira brotó
Foi uma declaraçãoFue una declaración
De nada adiantou, a noite não acabouDe nada sirvió, la noche no acabó
Comigo não acabouConmigo no acabó

Se deixasse uma pista de sua existênciaSi dejaba una pista de su existencia
A noite limpa de pegadas, de presençaLa noche despejada de pisadas, de presencia
Vida desperdiçada, minha sentençaVida desperdiciada, mi sentencia
Minha consciência me tem exaustaMe tiene agotada mi conciencia

Devo dar um basta à violênciaDebo dar un alto a la violencia
Abraçar a doce noite como fiz na adolescênciaAbrazar la dulce noche como hice en mi adolescencia
Mas agora com um pouco de experiênciaPero ahora con un poco de experiencia
E aceitar ajuda com urgênciaY aceptar ayuda con urgencia