Rumores - Jibaku Shōnen Hanako-kun (part. Rapperland & Lucksterr)

Rumores - Jibaku Shōnen Hanako-kun (parte. Rapperland & Lucksterr)

Rumores - Jibaku Shōnen Hanako-kun (part. Rapperland & Lucksterr)

Ei, eiHey, hey
Você está ciente dos rumores?¿Conoces los rumores?
Aquele na biblioteca que guarda as crônicas de nossas vidas?¿El de la biblioteca que guarda las crónicas de nuestras vidas?
Aquele cujo som te leva à morte?¿El del sonido que te dirige a tu muerte?
Ou aquela sobre o fantasma que realiza seus desejos em troca de algo precioso?¿O el del fantasma que cumple tus deseos a cambio de algo preciado?

Hanako-san, Hanako-sanHanako-san, Hanako-san
Você me concederá um desejo?¿Me concederías un deseo?

Os Sete MistériosLos siete misterios
Isso você encontrará na escolaQue en la escuela encontrarás
Uma atmosfera etéreaUn ambiente etéreo
À beira do alémLa orilla del más allá

Saia da minha vistaSalgan de mi vista
Esse tempo te leva para longeQue el tiempo te quita
Passado, presentePasado, presente
E um futuro que te emocionaY un futuro que te agita
Quando oCuando suena el
Tic-tac, tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac, tic-tac
É a maravilha que é riscada da listaEs la maravilla que es tachada de la lista
Dica!¡Pista!

Com o passar do tempoCuando pasa el tiempo
Mas muito lentoPero demasiado lento
Como se quisesse ver as bordasComo para ver los bordes
Sem se perder na telaSin perderse sobre el lienzo
Você pode já estar lá dentroPuede que ya estés adentro
Poder imenso por si sóSolo inmenso de poder
E você quer controlá-lo além do que é sua obrigaçãoY quieras controlarlo más allá de tu deber

Suba para o quarto degrauPisar el cuarto escalón
Você chegará lá em um segundoTe llevará en un segundo
Em direção ao segundo mistérioHacia el segundo misterio
E nãoY no
Você conseguirá escaparPodrás escaparte
Se o fizermos, será por partesDe hacerlo, es en partes
Eles farão parte dissoDe él, serán parte
O amor é uma arteEl amor es un arte
Em parteEn parte

Decidi mudar para ser levado a sérioDecidí cambiar para ser tomado en serio
Por causa das brincadeiras sobre a minha aparênciaDebido a las burlas de mi aspecto
Mas as tentativas foram inúteisPero daban igual los intentos
Eu nunca tive um amigoNunca tuve un amigo
E esse é o meu verdadeiro mistérioY ese es mi verdadero misterio

Até eu conhecer KouHasta que conocí a Kou
Ele me aceitou como eu souEl me aceptó como soy
Sem fingimentoNada de aparentar
Nem sequer fingeNi fingir
Apenas euSolo yo

Mesmo na minha últimaInclusive en mi final
Quando tudo foi apagadoCuando todo se borró
Realizou meu sonhoCumplió mi sueño
Provando que ele nunca se esqueceu de mimDemostrando que nunca me olvidó

Os Sete MistériosLos siete misterios
Isso você encontrará na escolaQue en la escuela encontrarás
Uma atmosfera etéreaUn ambiente etéreo
À beira do alémLa orilla del más allá

Na sala de arteEn la sala de arte
Não consigo parar de desenharNo puedo parar de dibujar
Na minha tela estãoEn mi lienzo están
Eles não podem escaparNo pueden escapar
Da eternidade perfeitaDe la perfecta eternidad

Vou fotografá-losLes voy a retratar
Uma ficção paranormalUna ficción paranormal
Onde quer que vivamos, encontraremosDonde vivos se encontrarán
Aqueles que não descansam em pazLos que no descansan en paz

Como diz o ditadoLo dice el dicho
As aparências enganamLas apariencias engañan
Nunca julgue um livro pela capaNunca juzgues un libro por su portada
Mas ele é um dos meusPero si es uno de los míos
É melhor você fazer issoEs mejor que lo hagas
Sendo seu tambémSiendo también tuyo
Diga-me, quem você está enganando?Dime, ¿a quién engañas?

Eu não sou videnteNo soy un vidente
Eu li o seu futuroYo leo tu futuro
LiteralmenteLiteralmente
Eu sei seus segredosSé tus secretos
Até mesmo o mais vergonhosoHasta el más vergonzoso
E não por causa da minha posiçãoY no por mi puesto
Eu sou fofoqueiraSoy un chismoso

Ninguém pode me evitarNadie me puede evitar
Todos vão me verTodos me verán
A hora dele chegaráSu tiempo llegará

Nessa melodia todas as almas dormirãoEn esta melodía dormirán todas las almas
E eu não entendo por que eles têm medoY no entiendo por qué temen
Se eu apenas trouxer calmaSi solo traigo calma
Aquele momento em que todosEse instante donde todos
Eles desfrutarão da liberdadeGozarán de libertad
Sem limitarSin limitar
E assim terão descanso na eternidadeY así tendrán un descanso en la eternidad

O preço é mais alto do que pareceEl precio es más alto de lo que parece
Você ligou três vezesLlamaste tres veces
Você já me pertenceYa me perteneces
A excelência não exige um local específicoPara la excelencia no se ocupa zona
Eu uso a coroaYo llevo la corona
Eu nunca sou questionadoJamás se me cuestiona

A entidade está no banheiroEn el baño se encuentra el ente
Do que os yokai têm medo?Que temen los yokai
Contanto que esteja tudo bemCon tal que esté bien
Apenas vá haku-joudaiSolo ve haku-joudai

Com apenas um sucessoCon tan solo un hit-hit
Você altera o destinoCambias el destino
Mal que eu reprimiMal que suprimí-mí
Olhar assassinoMirada de asesino
Lua que eu perdiLuna que perdí-di
Minha culpa é o yorishiroMi culpa el yorishiro
Eu vou quebrar o destinoRomperé el destino
Para você, YashiroPor ti Yashiro

Os Sete MistériosLos siete misterios
Isso você encontrará na escolaQue en la escuela encontrarás
Uma atmosfera etéreaUn ambiente etéreo
À beira do alémLa orilla del más allá