Un Día de Abril

Um Dia de Abril

Un Día de Abril

Um dia de abril você levantou meu olharUn día de abril levantaste mi mirar
Lá no alto brilhavaEn lo alto brillabas
Um instante foi o suficiente pra entrarUn instante te fue suficiente para entrar
Pela porta principalPor la puerta principal
Do meu palpitarDe mi palpitar
Como um anjo seguindo um compassoComo un ángel siguiendo un compás
Me mostrou que eu podia dar maisMe mostraste que podía dar más
Me resgatou do profundo marMe rescataste del profundo mar
Do qual eu temia não sair jamaisDel que temía no salir jamás

Me inspirou, quero te alcançarMe inspiraste, te quiero alcanzar
Daqui de trás só vejo sua costaDesde aquí atrás solo veo tu espalda
Que não consigo tocarQue no alcanzo a tocar
Que só de olhar já entro em pazQue con solo verla entro en paz

A sua altura quero estarA tu altura quiero estar

Me tirou das estruturasMe sacaste de estructuras
Personificou a liberdadePersonificaste la libertad
Destruiu minhas partiturasDestruiste mis partituras
Mencionou que assim é a músicaMencionaste que así es la música

Deixou sua marca em mimDejaste tu marca en mí
Nem morto eu poderia te esquecerNi muerto te podría olvidar
Tão fugaz foi seu existirTan fugaz fue tu existir
Nada de você em mim poderia apagarNada de ti en mi podría borrar

E agora, tocando essas teclasY ahora, tocando estas teclas
Quero que chegue até vocêQuiero que llegue a ti
Minha melodia, agora quebrando minhas regrasMi melodía, ahora rompiendo mis reglas
Você pode sentir a dor que eu tinhaPuedes sentir el dolor que tenía

Através do meu coraçãoA través de mi corazón
Você pode viver em mimPuedes vivir en mí
Quero transmitir toda essa corQuiero transmitir todo ese color
Que você me mostrou desde abrilQue me mostraste desde abril

Um dia de abrilUn día de abril

Me pergunto seMe pregunto si
Você vai receber minha cançãoTe llegará mi canción
Senti sua partidaSentí tu partir
Escutei um violinoEscuché un violín
No céuEn el cielo

Um dia de abril, você me mentiu, eu vi você atuarUn día de abril, me mentiste, te vi actuar
E mesmo assim brilhavaY aún así brillabas
Me escolheu pra substituir o principalMe elegiste para reemplazar al principal
Mas era assim que você planejavaPero así lo planeabas
Pra mim chegar, alguém que não queria avançarPara a mí llegar, alguien que no deseaba avanzar
Me mostrou que eu podia dar maisMe mostraste que podía dar más
Iluminou tanta escuridãoIluminaste tanta oscuridad
Meu cenário você conseguiu mudarMi paisaje lograste cambiar

Me inspirou, eu quis te alcançarMe inspiraste, te quise alcanzar
Daqui de trás, só via sua costaDesde aquí atrás, solo veía tu espalda
Que eu desejava tocarQue deseaba tocar
Que só de olhar, entrava em pazQue con solo verla, entraba en paz

A sua altura quero estarA tu altura quiero estar

Volta a primaveraRegresa la primavera
É inevitável não pensarResulta inevitable no pensar
Na beleza daquele diaEn la belleza de ese día
Como em um segundo você podia colorirComo en un segundo podías colorear
Seu humor mudava sozinhoTu humor solita cambiar
E meu amor costumava ocultarY mi amor solía ocultar
Hoje não está sua melodiaHoy no está tu melodía
Mas nos meus batimentos viveráPero en mis latidos vivirá

E agora, tocando essas teclasY ahora, tocando estas teclas
Quero que chegue até vocêQuiero que llegue a ti
Minha melodia, agora, quebrando minhas regrasMi melodía, ahora, rompiendo mis reglas
Você pode sentir a dor que eu tinhaPuedes sentir, el dolor que tenía

Através do meu coraçãoA través de mi corazón
Você pode viver em mimPuedes vivir en mí
Quero transmitir toda essa corQuiero transmitir todo ese color
Que você me mostrou desde abrilQue me mostraste desde abril

Um dia de abrilUn día de abril

Me pergunto seMe pregunto si
Você vai receber minha cançãoTe llegará mi canción
Senti sua partidaSentí tu partir
Escutei um violinoEscuché un violín
No céuEn el cielo