Foolish Heart

Coração Tolo

Foolish Heart

Viciado no seu toqueAddicted to your touch
Como o beijo de um cigarro quenteLike the kiss of a warm cigarette
Sonhando acordado com esta noiteDaydreaming of tonight
Uma chance de finalmente esquecerA chance to finally forget
Eu te amo são palavras doces, mas vaziasI love you are such sweet but empty words
Quando acordo de manhãWhen I wake in the morning
Completamente sozinho, fingindo que está tudo bemAll alone pretending it's alright

Eu estava cego demais para verI was too blind to see
Que você era apenas mais uma alma solitária como euThat you were just another lonely soul just like me
Dançando a noite todaDancing the night away
Meu coração tolo e solitário pertence a vocêMy lonely, foolish heart belongs to you
Somente a vocêOnly you

Eu estava cego demais para verI was too blind to see
Que você era apenas mais uma alma solitária como euThat you were just another lonely soul just like me
Dançando a noite todaDancing the night away
Meu coração tolo e solitário pertence a vocêMy lonely, foolish heart belongs to you
Por que você não fica comigo?Why don't you stay with me?
Isso é meu egoísmo ou ciúme?Is this my selfishness or jealousy?
Dançando a noite todaDancing the night away
Até o momento em que eu possa te deixar irUntil the moment I can let you go

Não diga que vai tentar, apenas diga adeus a esse jogo egocêntrico de faz de conta que chamamos de amorDon't say you'll try, just say goodbye to this self-centered game of make-believe that we call love
Se ao menos eu pudesse perceber que tudo era apenas um ato, talvez eu ficasse satisfeitoIf only I could realize it was all just an act, then maybe I'll be satisfied
Me beije adeus, você sabe que não posso mais fingir, mas desistir de você é impossívelKiss me goodbye, you know that I can't pretend anymore but quitting you is impossible
Permanecendo aqui, como fumaça da meia-noite no arLingering here, like midnight smoke in the air
Fingindo que estamos bemPretending we're alright

Eu estava cego demais para verI was too blind to see
Que você era apenas mais uma alma solitária como euThat you were just another lonely soul just like me
Dançando a noite todaDancing the night away
Meu coração tolo e solitário pertence a vocêMy lonely, foolish heart belongs to you
Finalmente entendoI finally understand
O amor que você tinha por mim era apenas de segunda mãoThe love you had for me was only just secondhand
Dançando a noite todaDancing the night away
E de manhã eu vou te deixar irAnd in the morning I will let you go