Que Me Perdonen Los Dos

Que Me Perdoem Os Dois

Que Me Perdonen Los Dos

Eu amo um por serA uno lo quiero por ser
Desde há anos o homemDesde hace años el hombre
Com quem compartilho meus diasCon quien comparto mis días
Com quem vejo amanhecerCon el que veo amanecer
Com quem posso terCon el que puedo tener
Ternura e paixão unidasTernura y pasión unida
Aquele que de mim se deixouEl que de mi se dejo
Levar pra onde eu quisLlevar donde quise yo
Por caminhos sem espinhosPor senderos sin espinas
Aquele que ao meu lado plantouEl que a mi lado planto
Uma árvore que floresceuUn árbol que floreció
Dando sombra e dando vidaDando sombra y dando vida

O outro que agora chegouEl otro que ahora llego
Eu amo sem razãoLo quiero por sin razón
Por ser paixão acesaPor ser pasión encendida
Por ser torrente de pelePor ser torrente de piel
Corpo cheio de prazerCuerpo henchido de placer
E por ser a fruta proibidaY por ser la fruta prohibida
Porque em seu fogo me dáPorque en su fuego me da
Momentos de tranquilidadeFases de tranquilidad
Que interrompem a calmaQue me interrumpen la calma
Da minha rotina ao andarDe mi rutina al andar
Que faz esquecer minha ansiedadeQue hace olvidar mi ansiedad
E cura minhas feridasY me cura las heridas

Continuo amando os dois sabendoSigo queriendo a los dos sabiendo
Que faço mal aos dois fingindoQue le hago daño a los dos fingiendo
E que não posso dar a elesY que no les puedo dar
O que eu gostaria de darLo que les quisiera dar
Porque compartilham meu tempoPor que comparten mi tiempo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Mas eu ainda os amoPero los sigo queriendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Se ainda estou mentindoSi aun les sigo mintiendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Se quero estar ao lado delesSi quiero estar a su lado
Eu não posso negarYo no lo puedo negar
Não consigo deixar de estarNo puedo dejar de estar
Dos dois apaixonadaDe los dos enamorada

Se um tem a ternuraSi uno tiene la ternura
O outro tem a loucuraEl otro tiene locura
Que preciso por dentroQue necesito por dentro
Se um está como água calmaSi uno esta como agua en calma
O outro é um mar em fúriaEl otro es un mar en brama
Que me dá paz e tormentoQue me da paz y tormento
Os dois fazem contrastarLos dos hacen que contraste
Minha vida de agora e antesMi vida de ahora y antes
Pra me sentir completaPara sentirme completa
Com motivos e esperançaCon motivos y esperanza
Sou mulher de mil andançasSoy mujer de mil andanzas
E não sei o que me esperaY no se lo que me espera

Continuo amando os dois sabendoSigo queriendo a los dos sabiendo
Que faço mal aos dois fingindoQue le hago daño a los dos fingiendo
E que não posso dar a elesY que no les puedo dar
O que eu gostaria de darLo que les quisiera dar
Porque compartilham meu tempoPor que comparten mi tiempo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Mas eu ainda os amoPero los sigo queriendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Se ainda estou mentindoSi aun les sigo mintiendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Se quero estar ao lado delesSi quiero estar a su lado
Eu não posso negarYo no lo puedo negar
Não consigo deixar de estarNo puedo dejar de estar
Dos dois apaixonadaDe los dos enamorada

Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Mas eu ainda os amoPero los sigo queriendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos
Se ainda estou mentindoSi aun les sigo mintiendo
Que me perdoem os doisQue me perdonen los dos