Eres Ajena (part. Eduardito Leyva)

Você Alheio (part. Eduardito Leyva)

Eres Ajena (part. Eduardito Leyva)

Halo, boa ....Halo, buenas….

Olá, taisHola que tal
Desculpem a chamá-loPerdón por llamarte
Se eu sei que é tardeSi sé que ya es tarde
Eu só queria lhe dizer uma coisaSolo quería decirte algo
Por muito tempoQue por mucho tiempo
I cayado, ouvirHe cayado, escucha

Como eu estava me aconteceuComo fue que me paso
Como aconteceuComo me sucedió
Seus olhos me iluminouTu mirada me encendió
E o amor na minha nascidoY el amor en mi nació
Como uma chama cresceuComo una llama creció
E você não pode ver.Y no lo puedes ver.

Por favor, me escutePor favor escúchame
Você é meu amigoEres mi amiga
E eu não posso amarY no te puedo amar
Você trabalha por conta própriaEres ajena
amigoAmiga
Se você comprendierasSi tú comprendieras
O que você me faz sentirLo que me haces sentir
Isso entender o amorEste amor entendieras
Se você deixar seu coração aberto.Si tu corazón dejar abrir.

Loco idiota e você me dizLoco y tarado me puedes decir
Somos amigos não insistaSomos amigos no insistas
Eu não quero machucarNo te quiero lastimar
Mas ao ouvir quePero al escuchar eso
Eu só quero matar.Solo me quiero matar.

Não jogue em jóiasNo te llenare de joyas
Nem você vai viver em um palácioTampoco vivirás en un palacio
Mas você trabalha à exaustão.Pero por ti trabajaría hasta el cansancio.
Para lhe dar o que ninguém lhe deuPara darte lo que nadie te dio
Um amor puro e realUn amor puro y real

Como foi que aconteceuComo fue que paso
Como aconteceuComo me sucedió
Seus olhos me iluminouTu mirada me encendió
E o amor na minha nascido.Y el amor en mi nació.

Por favor, me escutePor favor escúchame
Você é meu amigoEres mi amiga
E eu não posso amarY no te puedo amar
Você trabalha por conta própriaEres ajena
Amiga.Amiga.

Para explicar o que eu sintoPara explicarte lo que siento
Eu compus esta músicaCompuse esta canción
Para mostrar que não mentirPara que veas que no te miento
Eu te amo com devoção.Te amo con devoción.

Porque eu te amoPorque te amo
Eu te amo, uma e outra vezTe amo, una y otra vez
Posso'nt dizerNo me cansaría decírtelo
Tenerte ou perderTenerte o perderte
Amar ou odiarAmarte u odiarte
Não pedir-me a escolherNo me pidas escoger
Se você me mostrar a felicidadeSi uno me muestra la felicidad
E o outro tal mal.Y la otra tanta maldad.

Olhe aqui, sozinho e morrendoMírame aquí, solo y moribundo
Neste tristeza que eu afundarEn esta tristeza yo me hundo
Eu não vou ter fortuna como eleNo tendré fortuna como él
Nem vou ser infielTampoco te seré infiel
Pois você é minha princesaPues eres mi princesa
A única mulher com tanta belezaLa única mujer con tal belleza
Cativa a minha almaQue mi alma embelesa

Eu sei que a verdade dóiSé muy bien que la verdad duele
Por isso peço desculpasPor eso te pido perdón
Se quando eu digo isso causou dorSi al decirte esto te causo dolor
O mel pode ser co-autorCariño permite ser el coautor
Neste romance peço por favor.De esta novela te lo pido por favor.
Como foi que aconteceuComo fue que paso
Como aconteceuComo me sucedió
Seus olhos me iluminouTu mirada me encendió
E o amor na minha nascido.Y el amor en mi nació.

Por favor, me escutePor favor escúchame
Você é meu amigoEres mi amiga
E eu não posso amarY no te puedo amar
Você trabalha por conta própriaEres ajena
amigoAmiga
Que Deus me perdoe se eu cometer um pecadoQue dios me perdone si cometo un pecado
Ao dizer que é o mais sagradoAl decir que eres lo más sagrado
Ainda me lembro do dia em que te conheciAún me acuerdo el día que te conocí
Tão bonito, você parecia uma deusa,Tan hermosa, parecías una diosa,
Talvez o alvo caçador e olhe para mim aquiTal vez diana la cazadora y mírame aquí
Está disposto a ser sua presa, para dizer que, seDispuesto a ser tu presa, a que digas que si
E se você é julieta então eu morreria por você.Y si eres julieta pues muero por ti.

Como foi que aconteceuComo fue que paso
Como aconteceuComo me sucedió
Seus olhos me iluminouTu mirada me encendió
E o amor na minha nascidoY el amor en mi nació
Por favor, me escutePor favor escúchame
Você é meu amigoEres mi amiga
E eu não posso amarY no te puedo amar
Você trabalha por conta própriaEres ajena
amigoAmiga

Eu sei que você me conheceTe conozco me conoces
em seguida, besémonosBesémonos entonces
Não importa se eles não verãoQue no importe si no verán
Não importa o que as pessoas dizemQue no importe el qué dirán
Se você veio para Marte.Si por ti llego hasta marte.

Venha e me guiarVen déjame guiarte
Eu prometo sempre tomar cuidadoPrometo siempre cuidarte
E aqui terminouY aquí termino
Esperando que você gosta da minha músicaEsperando te guste mi canto
Minha alma, meu encanto preciosoAlma mía, mi preciosa encanto

Eu também te queroYo también te quiero
amigoAmigo
Mas não podemosPero no podemos
Isso é loucuraEsta es una locura
Por favor, não insista.Por favor no insistas.