Cold Void

Frio Vazio

Cold Void

Frio vazio
Cold Void

A forma mortal revela a verdadeira crueldade
The deadly way out reveals the truest cruelty
E isola-me da realidade,
and isolates me from reality,
Mas eu estou me perguntando: qual é a realidade: um sonho?
but I'm asking myself: what is reality: a dream?
Toda vez que eu chegar a esse ponto, lembro-me de sonhos que nunca serão realidade.
Everytime I reach this point, I remember dreams that will never be reality.
Tomar um banho em lâminas de barbear, seduz-me como uma solução para a minha tristeza.
Taking a bath in razors, entices me as a solution for my endless grief.

A decisão se aproxima.
The decision draws nearer.

De forma transparente, eu flutuo muito mais longe, sem direção.
On a transparent way, I float much more away, without any sight.
Eu sou cego, ou eu ainda estou vivo?
Am I blind, or am I still alive?
E mais uma vez, eu somente sinto o sentimento de auscencia
And once again, I only sense the purest absence.
Uma ferida como esta, não pode ser curada mais.
A wound like this, cannot be healed anymore.

Eu vou decidir, pela última vez.
I will decide, for the last time.

A coragem que eu perdi muito tempo atrás - para que eu nunca vou mais sentir a felicidade novamente.
The courage I've lost long ago - for I'll never feel happiness anew.
Em emoções da solidão, a não-presença é o minha casa meu tumulo
In emotions of solitude, the non-presence is my home.my grave.
Quando pulso já não pulsa a última gota de vida deixou minhas veias,
When the pulse no longer throbs and the last drop of life left my veins,
Eu fico sempre paralisado, por esse ultimo frio vazio
I become forever paralysed, by this ultimate.Cold Void.