Nekrolog

Necrologia

Nekrolog

Consumindo a volatilidade cósmicaConsuming cosmic volatifity
Uma elegia pessimista e assombrosaA haunting pessimistic elegy
Vórtice fantasmagórico da minha obliteracãoGhostly vortex of my obliteration
E o prodígio da autodestruiçãoAnd the prodigy of selfdissipation

A escuridão se derramou sobre meu universoDarkness poured mforth upon my universe
Em uma radiação incessante de tristezaIn one unceasing radiation of gloom
Um coração pesado com a canção da foice em movimentoA heart heavy with the song of the moving scythe
Flutuando em espiral na ruína agonizanteSpirally floating in antagonising doom

Espasmo convulsivo da almaConvulsive spasm of the soul
Uma angústia crônica e perpétuaA chronic perpetual distress
O epítome do meu infernoThe epitome of my inferno
Habitando dormente e sem vontadeDwelling dormant and will-less

Ninguém é feliz antes da morteNemo ante mortem beatus
A morte é a última linha das coisasMors ultima linea rerum est
No meio da vida, estamos na morteMedia in vita in morte sumus
Assim não brilhará a luz da vida!Sic non luceat lux vitae!

Um dia doloroso dura cem anosA grievous day lasts a hundred years
Espírito desanimado - pereça em lágrimas azuisDownhearted spirit - perish in azure tears
Pelo sinal da mortalidade, eu desapareçoBy the signum of mortality I fade away
Abandono a mim mesmo - estou perdidoForsake myself - I'm torn astray

Quando toda esperança está sangrando da minha almaWhen all hope is bleeding out of my soul
Privado de confiança e crençaDeprived of confidence and belief
Minha vida é uma ruína onde meu futuro morreMy life's a ruin in which my future dies
Um labirinto desolado de tristeza e dorA forlorn maze of sorrow and grief