Once Was a Time I Thought/no Moon At All

Uma Vez Acreditei / Sem Lua Nenhuma

Once Was a Time I Thought/no Moon At All

Uma vez acrediteiOnce was a time I thought
Que o amor podia ser comprado ou vendidoLove could be sold or bought
Tudo se encaixava pra mimEverything fell in place for me
A moda da paixão eu controlava com cautelaThe fashion of passion I rationed with caution
Por causa da ideia de que a poção da paixãoBecause of the notion the potion of passion
Nunca tinha sido passada pra mimHad never been passed to me

Mas como era domingo e ensolarado, fui dar uma voltaBut since it was sunday and sunny I went for a stroll
Os amendoins, os pombos e as pessoas me deixaram pra baixoThe peanuts and pigeons and people put me in a hole
Uma bênção refrescante em você se revelouA blessing refreshing in you did unfold
Dissipando pensamentos deprimentes da minha almaDispelling depressing distressing thoughts from my soul

Uma vez acrediteiOnce was a time I thought
Que o amor podia ser comprado ou vendidoLove could be sold or bought
Tudo se encaixava pra mimEverything fell in place for me
A moda da paixão eu controlava com cautelaThe fashion of passion I rationed with caution
Por causa da ideia de que a poção da paixãoBecause of the notion the potion of passion
Nunca tinha sido passada pra mimHad never been passed to me

Você não vêCan't you see
Sem lua nenhumaNo moon at all
Que noiteWhat a night
Até os vagalumes apagaram sua luzEven lightning bugs have dimmed their light
As estrelas desapareceram da vistaStars have disappeared from sight
E não há lua nenhumaAnd there's no moon at all

Não faça barulhoDon't make a sound
Está tão escuroIt's so dark
Até o Fido tem medo de latirEven fido is afraid to bark
Que chance perfeita pra estacionarWhat a perfect chance to park
E não há lua nenhumaAnd there's no moon at all

Se você precisa de atmosferaIf you need atmosphere
Pra se inspirar, queridaFor inspiration dear
Um toque vai deixar claroOne touch will make it clear
Que essa noite é certa e a luz da lua pode atrapalharTonight is right and bright moonlight might interfere

Sem lua nenhumaNo moon at all
Lá em cimaUp above
Isso não é nada do que nos contaramThis is nothing like they told us of
Só de pensar que nos apaixonamosJust to think we fell in love
Quando não há lua nenhumaWhen there's no moon at all

Mas como era domingo e ensolarado, fui dar uma voltaBut since it was sunday and sunny I went for a stroll
Os amendoins, os pombos e as pessoas me deixaram pra baixoThe peanuts and pigeons and people put me in a hole
Uma bênção refrescante em você se revelouA blessing refreshing in you did unfold
Dissipando pensamentos deprimentes da minha almaDispelling depressing distressing thoughts from my soul

Uma vez acrediteiOnce was a time I thought
Que o amor podia ser comprado ou vendidoLove could be sold or bought
Tudo se encaixava pra mimEverything fell in place for me
A moda da paixão eu controlava com cautelaThe fashion the passion I rationed with caution
Por causa da ideia de que a poção da paixãoBecause of the notion the potion of passion
Nunca tinha sido passada pra mimHad never been passed to me

Mas agora com você ao meu ladoBut now with you by my side
Descubro que estou tão satisfeitoI find that I'm so satisfied
Alguém deve ter mentido pra mimSomebody must have lied to me