Edén

Eden

Edén

Como posso querer algo
Cómo puedo querer algo
Que eu nem sei, se eu quisesse
Que todavía ni sé, si quisiera tenerlo
Eu acordo pensando que eu poderia e não foi
Despierto pensando en que pudo y no fue

Mas o que quer que fosse verdade
Pero lo que fuera verdadero

Não sei, mas quando te vejo
No sé, pero cuando te veo
Eu acho que talvez só tenhamos tempo
Pienso que quizás nos faltó solo tiempo
Você vai, fica, para você pelo fogo
Te vas, quédate, por ti para el incendio
E eu me tornei a sombra do vento
Y me convertí en la sombra del viento

Agora que eu não tenho você, eu percebi que sem você eu morro
Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Agora que te perdi, percebi que sem você estou vazio
Ahora que te he perdido, me he dado cuenta sin ti estoy vacío
Agora que você se marcou, e beijar seus lábios por mim é um pecado
Ahora que te has marcado, y besar tus labios para mí es un pecado
Agora sinto frio, notei quando te perdi
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdido

Sua memória me acompanha e sua sombra não desaparece
Me acompaña tu recuerdo y tu sombra no se va
E o espaço da cama me lembra que você não é
Y el espacio de la cama, me recuerda que no estás
Não minta para mim com sua boca, o que seus olhos podem ver
No me mientas con tu boca, lo que tus ojos pueden ver
Que esse coração é seu, mesmo que você queira quebrá-lo
Que este corazón es tuyo, aunque lo quieras romper

E passo horas pensando na vida passando
Y me paso las horas pensando en que la vida pasa
E eu não dou o passo
Y no doy el paso
Eu gostaria de ir te procurar, mas o orgulho me amarra
Quisiera salir a buscarte, pero el orgullo me tiene atado
Não posso mudar nem apagar os erros que cometi no passado
No puedo cambiar, ni borrar los errores que cometí en el pasado
Mordi a maçã proibida e agora do Éden sou banida
Mordí la manzana prohibida y ahora del Edén estoy desterrado

Agora que eu não tenho você, eu percebi que sem você eu morro
Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Agora que te perdi, percebi que sem você estou vazio
Ahora que te he perdido, me he dado cuenta sin ti estoy vacío
Agora que você se marcou, e beijar seus lábios por mim é um pecado
Ahora que te has marcado, y besar tus labios para mí es un pecado
Agora sinto frio, notei quando te perdi
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdido

A vida vai embora e eu acho que perdi tempo
La vida se nos va y pienso que he perdido el tiempo
Ao tentar mudar as coisas de ontem
En intentar cambiar las cosas del ayer
Bem, se algo nesta vida eu aprendi
Pues si algo en esta vida he aprendido
Nós somos o que fazemos, não o que dizemos que somos
Es que somos lo que hacemos, no lo que decimos ser

Nem eu te pa, nem você me, agora o que você dirá
Ni yo pa' ti, ni tú pa' mí, ahora qué vas a decir
Se como o vento em minhas mãos você me deixou
Si como el viento entre mis manos te fuiste de mí
Se como o ar que respiro, preciso
Si como el aire que respiro me hace falta a mí
Você não sabe o que eu daria para tê-lo aqui
Tú no sabes lo que yo daría por tenerte aquí

Como posso querer algo
Cómo puedo querer algo
Que eu nem sei, se eu quisesse
Que todavía ni sé, si quisiera tenerlo
Eu acordo pensando sobre o que poderia e não era
Despierto pensando en qué pudo y no fue
Mas o que quer que fosse verdade
Pero lo que fuera verdadero

Não sei, mas quando te vejo
No sé, pero cuando te veo
Eu acho que talvez só tenhamos tempo
Pienso que quizás nos faltó solo tiempo
Você vai, fica, para você pelo fogo
Te vas, quédate, por ti para el incendio
E eu me tornei a sombra do vento
Y me convertí en la sombra del viento

Agora que eu não tenho você, eu percebi que sem você eu morro
Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Agora que te perdi, percebi que sem você estou vazio
Ahora que te he perdido, me he dado cuenta sin ti estoy vacío
Agora que você se marcou, e beijar seus lábios por mim é um pecado
Ahora que te has marcado, y besar tus labios para mí es un pecado
Agora sinto frio, notei quando te perdi
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdido

A vida é a consequência das decisões que tomamos
La vida, es la consecuencia de las decisiones que tomamos
Mas nunca é tarde para encontrar o caminho
Pero nunca es tarde para encontrar el camino
E não valha a pena
Y no valgas