Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

Se Alguma Vez (part. Shakira Martínez)

Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

Ela me diz que não quer mais que eu me apaixone por elaMe dice que ya no quiere que la enamore
Quem fez a vida e não quer floresQue hizo su vida y no quiere flores
Se sou eu quem os envia para vocêSi soy yo quien se las envía

Disseram-me que à noite ele sonha comigoMe han dicho que por la noche sueña conmigo
Quem fala de mim com seu melhor amigoQue habla de mí con su mejor amiga
Embora ele não me digaAunque no me lo diga

Se eu alguma vez dissesse que te odiavaSi alguna vez dije que te odiaba
Que eu esqueci de você, não pensei nissoQue te he olvidado, no lo pensaba
Foi mentira, isso é mentiraEra mentira, eso es mentira

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Para mim você não é apenas mais umPara mí, no eres una más

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Ninguém pode apagá-loNadie lo puede borrar

Já te procurei em outros beijos e não valem a penaYo te he buscado en otros besos y no me valen
Eu tentei e tudo me lembra vocêYo lo he intentado y todo me recuerda a ti
Levei sete vidas para te amarMe faltaron siete vidas para amarte
Eu tive um, mas não te fiz felizTenía una, pero no te hice feliz

E se eu pudesse voltar no tempoY si pudiera regresar el tiempo
E volte para aquele momento em que te conheciY volver a aquel momento en que te conocí
Para começar nossa história novamentePara empezar nuestra historia de nuevo
E cuide desses detalhes que eu perdiY cuidar esos detalles que yo me perdí

Você me diz que ainda me amaTú me dices que aún me amas
Mas me dói acreditarPero me duele creer
A ferida não está fechadaLa herida no está cerrada
Não abra novamenteNo la abras otra vez

E se você jurar que me ama?Que si me juras que me amas
Vou fechar meus olhos e pularYo cerraré mis ojos y saltaré
Sabendo que pela manhãSabiendo que, en la mañana
Seus beijos e um café vão me esperarMe esperarán tus besos y un café

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Para mim você não é apenas mais umPara mí, no eres una más

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Ninguém pode apagá-loNadie lo puede borrar

Só se for com vocêSolo si es contigo
vou correr o riscoYo me arriesgaré
Deixando minha alma nuaDejando mi alma al descubierto
eu vou ficarMe quedaré

Você muda meus planosTú me cambias los planes
do nada você apareceDe la nada apareces
É que com seu sorriso você vai me fazer cairEs que con tu sonrisa me harás caer
Ah, que cara você tem!¡Ay, qué cara tienes!

Você me diz que ainda me amaTú me dices que aún me amas
Mas me dói acreditarPero me duele creer
A ferida não está fechadaLa herida no está cerrada
Não abra novamenteNo la abras otra vez

E se você jurar que me ama?Que si me juras que me amas
Vou fechar meus olhos e pularYo cerraré mis ojos y saltaré
Sabendo que pela manhãSabiendo que en la mañana
Seus beijos e um café vão me esperarMe esperarán tus besos y un café

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Para mim você não é apenas mais umPara mí, no eres una más

Se você pensar em mim, vamos apostar tudoSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Que o que há entre nós ainda está vivoQue aún sigue vivo lo de nosotros
Ninguém pode apagá-loNadie lo puede borrar