A Quick 16

Um Rápido 16

A Quick 16

[Nyoil:][Nyoil:]
Tô prestes a soltar um rápido 16, tá ligado?I'm about to drop a quick 16, y'knahmean?
Onça após onça, até o quilo ser pesadoOunce after ounce, 'til the pound is bounced
E eu vou trabalhar nesse bloco e fazer acontecerAnd I'm a work that block and pound it out
E embora meus ouvidos gritem com dúvida ressoanteAnd though my ears ring out with resounding doubt
Eu tava no fundo do poço e agora tô na luta, firmeI was down and out and now I'm 'bout it, 'bout
Pronto pra gritar, eu consegui - peguei essa'Bout to shout it out, I got that - copped that
E se a polícia pegar, eu vou fazer um acordoAnd if the cops cop then I'm a cop a plea
E se o acordo não me deixar livre, eu vou implorarAnd if the plea don't see me free then I'll plead
De joelhos, pedindo a Deus pra parar com isso!On my hands and knees and beg God please to stop that!
Você vê esses porcos virando lobos em ratos, e enquanto esses cães perseguem gatosYou see these pigs turn wolves to rats, and while these dogs chase cats
Esses gatos esquecem onde tá a quebradaThese cats forget where they gangsta's at
Viu, eu ia soltar um rápido 16 pra elesSee I was gon' drop a quick 16 on 'em
E embora eu quisesse fazer uma delaçãoAnd and though I was wishin to do a little snitchin
Meu 16 não era convincente e o promotor teve um dia ruim, focado em condenarMy 16 wasn't convincin plus the D.A. had a bad day with a mind for convictin
Eu só queria vender um pouco e comemorarI only wanted to sell a bit and celebrate
Mas tô de castigo atrás das grades e portõesBut I'm celibate behind bars and gates
Tentando brincar no pátio com pesosTry to monkey around in the yard with weights
Mas aqueles gorilas ouviram que eu virei informanteBut them gorillas heard I turned state's
É melhor eu soltar um rápido 16 pra elesI better drop a quick 16 on 'em
Mas minhas rimas eram sem valorBut but my verses was worthless
Substantivos, versos, verbos tão nervososNouns, verses, verbs is nervous
Quer dizer, tô falando de coisas, pessoas e lugaresMean, I'm talkin things, persons and places
Pra Action Jacksons com rostos marcadosTo Action Jacksons with scar faces
Que cuspem lâminas e transformam colchões em borrachasWho spit straight razors and turn boxsprings into erasers
Eles tão prontos pra soltar 16 em mimThey fixin to drop 16 on me
E antes que eles soltem, eu tentei gritar pro agenteAnd before they let go, I tried to scream for the C.O.
Mas o agente, ele não viu nada~!But the C.O., he ain't see so~!
Bem, acho que você sabe como o resto terminaWell, I think you know how the rest go
E esse é meu 16 [aplausos]And that's my 16 [applause]