Bróðurbana Sínum

Morte do irmão

Bróðurbana Sínum

Morte do irmãoBróðurbana sínum
embora na pistaþÓtt á brautu mæti
Casa semi-queimadaHúsi hálfbrunnu
Cavalos a toda a voltaHesti alskjótum
então o solo é inútilþÁ er jór ónýtr
Se um pé quebrarEf einn fótr brotnar
Seja homem tão lealVerði-t maðr svá tryggr
Acredite em tudoAt þessu trúi öllu

Tal é a paz das mulheresSvá er friðr kvenna
eles são rápidos em pensarþEira er flátt hyggja
Sem aki jó óbryddumSem aki jó óbryddum
Em escorregas de geloÁ ísi hálum
Teitum, tvévetrumTeitum, tvévetrum
Ok sé tamr illaOk sé tamr illa
Ou no meio do nadaEða í byr óðum
Use incontrolávelBeiti stjórnlausu
Ou faça um lance moleEða skyli haltr henda
Limpo na montanhaHrein í þáfjalli

Bert agora faloBert ek nú mæli
Porque eu seiþVí at ek bæði veit
Brigðr é o coração dos homens para as mulheresBrigðr er karla hugr konum
então embelezamos a falaþÁ vér fegrst mælum
Quando pensamos sobre issoEr vér flást hyggjum
engana a mente perversaþAt tælir horska hugi