Bróðurbana Sínum

Morte do irmão

Bróðurbana Sínum

Morte do irmão
Bróðurbana sínum
embora na pista
þÓtt á brautu mæti
Casa semi-queimada
Húsi hálfbrunnu
Cavalos a toda a volta
Hesti alskjótum
então o solo é inútil
þÁ er jór ónýtr
Se um pé quebrar
Ef einn fótr brotnar
Seja homem tão leal
Verði-t maðr svá tryggr
Acredite em tudo
At þessu trúi öllu

Tal é a paz das mulheres
Svá er friðr kvenna
eles são rápidos em pensar
þEira er flátt hyggja
Sem aki jó óbryddum
Sem aki jó óbryddum
Em escorregas de gelo
Á ísi hálum
Teitum, tvévetrum
Teitum, tvévetrum
Ok sé tamr illa
Ok sé tamr illa
Ou no meio do nada
Eða í byr óðum
Use incontrolável
Beiti stjórnlausu
Ou faça um lance mole
Eða skyli haltr henda
Limpo na montanha
Hrein í þáfjalli

Bert agora falo
Bert ek nú mæli
Porque eu sei
þVí at ek bæði veit
Brigðr é o coração dos homens para as mulheres
Brigðr er karla hugr konum
então embelezamos a fala
þÁ vér fegrst mælum
Quando pensamos sobre isso
Er vér flást hyggjum
engana a mente perversa
þAt tælir horska hugi