Это Новый год (Eto Novyy god)

É o Ano Novo

Это Новый год (Eto Novyy god)

Você abre os olhos, nós dois somos bem diferentes um do outro
Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи
Ty otkroy glaza, my s toboy sovsem drug na druga ne pokhozhi
Eu sonho em viver sem preocupações, e você pensa: Isso é impossível
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: Это невозможно
Ya mechtayu zhit' bez zabot, a ty dumayesh': Eto nevozmozhno
Mas, estamos juntos dia e noite, Ouve? Nós cantamos quando estamos perto
Но, мы день и ночь вдвоем, Слышишь? Мы поем, когда мы рядом
No, my den' i noch' vdvoyom, Slyshish? My poyem, kogda my ryadom
Esse sol é pra você, e a lua me pisca
Это солнце, для тебя, а мне, подмигивает луна
Eto solntse, dlya tebya, a mne, podmigivayet luna

Um mundo onde eu posso trazer à vida, tudo que pra você era um conto de fadas
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой
Mir, v kotorom ya mogu ozhivit', vse, chto dlya tebya ostalos' skazkoy
Dá sua mão, Vem comigo, e tudo vai ficar claro pra você
Дай свою ладонь, Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно
Dai svoyu ladon', Poydem so mnoy, i tebe vse srazu stanet yasno
Porque estamos juntos dia e noite, Ouve? Nós dois, quando estamos perto
Ведь мы день и ночь вдвоем, Слышишь? Мы вдвоем, когда мы рядом
Ved' my den' i noch' vdvoyom, Slyshish? My vdvoyom, kogda my ryadom
Esse sol é pra você, e a lua me pisca
Это солнце, для тебя, а мне, подмигивает луна
Eto solntse, dlya tebya, a mne, podmigivayet luna

É o Ano Novo! Essa nova chance vai trazer felicidade
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет
Eto Novyy god! Eta novaya popytka schast'ye prineset
A janela para um novo mundo está aberta, Não podemos ficar tristes!
В новый мир окно открыто, Нам грустить нельзя!
V novyy mir okno otkryto, Nam grustit' nel'zya!
O conto de fadas de repente acabou, mas seu sonho se realizou
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
Skazka vdrug zakonchilas', no sbylas' tvoya mechtа
E agora você acredita em milagres
И теперь ты веришь в чудеса
I teper' ty verish' v chudesa

Deixa falarem que isso é um sonho, mas pode se tornar realidade facilmente
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью
Pust' nam govoryat, chto eto son, no mozhet stat' legko on yav'yu
Lá está meu amor, meu calor, e os flocos de neve derretem nas palmas
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают
Tam moya lyubov', moye teplo, i snezhinki na ladonyakh tayut
E estamos juntos dia e noite, Ouve? Nós cantamos quando estamos perto
А мы день и ночь вдвоем, Слышишь? Мы поем, когда мы рядом
A my den' i noch' vdvoyom, Slyshish? My poyem, kogda my ryadom
Essa canção é pra você, e a lua me pisca
Эта песня, для тебя, а мне, подмигивает луна
Eta pesnya, dlya tebya, a mne, podmigivayet luna

É o Ano Novo! Essa nova chance vai trazer felicidade
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет
Eto Novyy god! Eta novaya popytka schast'ye prineset
A janela para um novo mundo está aberta, Não podemos ficar tristes!
В новый мир окно открыто, Нам грустить нельзя!
V novyy mir okno otkryto, Nam grustit' nel'zya!
O conto de fadas de repente acabou, mas seu sonho se realizou
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
Skazka vdrug zakonchilas', no sbylas' tvoya mechtа
E agora você acredita em milagres
И теперь ты веришь в чудеса
I teper' ty verish' v chudesa

É o Ano Novo! Essa nova chance vai trazer felicidade
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет
Eto Novyy god! Eta novaya popytka schast'ye prineset
A janela para um novo mundo está aberta, Não podemos ficar tristes!
В новый мир окно открыто, Нам грустить нельзя!
V novyy mir okno otkryto, Nam grustit' nel'zya!
O conto de fadas de repente acabou, mas seu sonho se realizou
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
Skazka vdrug zakonchilas', no sbylas' tvoya mechtа
E agora você acredita em milagres
И теперь ты веришь в чудеса
I teper' ty verish' v chudesa