Грязные танцы (Grjaznye tancy)

Dança Suja

Грязные танцы (Grjaznye tancy)

Teus pensamentos bêbados
Твои пьяные мысли
Tvoi p'yanye mysli
Meus sentimentos sóbrios
Мои трезвые чувства
Moi trezvye chuvstva
Essas danças sujas
Эти грязные танцы
Eti gryaznye tantsy
Então por que tá tão triste?
Так отчего же так грустно?
Tak otchego zhe tak grustno?

Essa cidade não dorme
Этот город не спит
Etot gorod ne spit
Provoca teu apetite (eu)
Дразнит твой аппетит (я)
Draznit tvoy appetit (ya)
E se perde na noite
И находится в ночь
I nakhoditsya v noch'
Aquele coração, que tá sem energia
То сердце, что обесточено
To serdtse, chto obestocheno
Sem resposta do strip
Без ответа стриптиз
Bez otveta striptiz
Teus lábios lambidos
Губы тобой облизаны
Guby toboy oblizany
Nessa matriz de tristeza
В этой матрице грусть
V etoy matritse grust'
E eu não tenho medo de você
И я тебя не боюсь
I ya teba ne boyus'

Teus pensamentos bêbados
Твои пьяные мысли
Tvoi p'yanye mysli
Meus sentimentos sóbrios
Мои трезвые чувства
Moi trezvye chuvstva
Essas danças sujas
Эти грязные танцы
Eti gryaznye tantsy
Então por que tá tão triste?
Так отчего же так грустно?
Tak otchego zhe tak grustno?
Teus pensamentos bêbados
Твои пьяные мысли
Tvoi p'yanye mysli
(Depois de uns drinks)
(После пары виски)
(Posle pary viski)
Meus sentimentos sóbrios
Мои трезвые чувства
Moi trezvye chuvstva
(Nossos corpos se entrelaçaram e)
(Наши тела сплелись и)
(Nashi tela splelis' i)
Essas danças sujas
Эти грязные танцы
Eti gryaznye tantsy
(Deixam a gente doido)
(Сводят с ума)
(Svodit s uma)
Então por que tá tão triste?
Так отчего же так грустно?
Tak otchego zhe tak grustno?

Essa cidade é cheia de ostentação e amor barato
Этот город понтов и дешёвой любви
Etot gorod pontov i deshëvoy lyubvi
Hoje eu faço de tudo pra que os teus
Всё сегодня готов сделать, чтобы твои
Vsyo segodnya gotov sdelat', chtoby tvoi
Sentimentos muito sóbrios fiquem bêbados mais rápido
Слишком трезвые чувства быстрее споить
Slishkom trezvye chuvstva bystree spoit'
Não vou ficar mais bêbado que meus pensamentos
Я не стану пьянее мыслей моих
Ya ne stanu p'yaneem mysley moikh
Pois a balada tá lotada, dezoito anos ou mais
Ведь ломится клуб, восемнадцать плюс
Ved' lomitsya klub, vosemnadtsat' plyus
Com suas amigas, garotas de classe alta
От твоих подруг, девчонок класса люкс
Ot tvoikh podrug, devchonok klassa lyuks
Todo mundo aqui bebe e não só bebe
Все сегодня тут пьют и не только пьют
Vse segodnya tut pyut i ne tol'ko pyut
De garotas comuns a serviços de VIP
От обычных шлюх до VIP-эскорт услуг
Ot obychnykh shlyukh do VIP-eskort uslug
Vestidas de Gucci e Saint Laurent
Обуты в Gucci и Saint Laurent'ы
Obuty v Gucci i Saint Laurent'y
De seus lábios inchados pendem narguilés
С надутых губ их свисают кальяны
S nadutykh gub ikh svisayut kalyany
Curtindo posts, gravando stories
Лайкают посты, в stories снимают видосы
Laikayut posty, v stories snimayut videos
Enquanto alguém só filma e leva embora
Пока их кто-то просто снимает и увозит
Poka ikh kto-to prosto snimayet i uvozit
E eu só apareço no filme do meu marido
А я снимаюсь лишь у мужа в кино
A ya snimayus' lish' u muzha v kino
Casada com um diretor de cinema há muito tempo-ô-ô
За кинорежиссёром замужем ты уже давно-о-о
Za kinorezhisserom zamuzhem ty uzhe davno-o-o
E nós vamos amanhã pra Bali
И мы с ним завтра улетаем на Бали
I my s nim zavtra uletayem na Bali
Mas por algum motivo sem ele, a gente gasta sua grana no bar, é
Но почему-то без него мы сливаем гонорар твой на баре, е
No pochemu-to bez nego my slivayem gonorar tvoy na bare, e

Teus pensamentos bêbados
Твои пьяные мысли
Tvoi p'yanye mysli
(Depois de uns drinks)
(После пары виски)
(Posle pary viski)
Meus sentimentos sóbrios
Мои трезвые чувства
Moi trezvye chuvstva
(Nossos negócios se entrelaçaram e)
(Наши дела сплелись и)
(Nashi dela splelis' i)
Essas danças sujas
Эти грязные танцы
Eti gryaznye tantsy
(Deixam a gente doido)
(Сводят с ума)
(Svodit s uma)
Então por que tá tão triste?
Так отчего же так грустно?
Tak otchego zhe tak grustno?
(Pensa bem)
(Подумай сама)
(Podumay sama)

Teus pensamentos sóbrios geram significados
Твои трезвые мысли генерируют смыслы
Tvoi trezvye mysli generiruyut smysly
Sobre uma vida bonita e convertem em números
О красивой жизни и конвертируют в числа
O krasivoy zhizni i konvertiruyut v chisla
Teus sentimentos sóbrios querem algo grande e puro
Твои трезвые чувства хотят большой и чистой
Tvoi trezvye chuvstva khotyat bol'shoy i chistoy
Mas os pensamentos bêbados se contentam com algo sujo e rápido
Но пьяным мыслям хватит грязной и быстрой
No p'yanym myslyam khvatit gryaznoy i bystroi