Между нами (Mezhdu nami)

Entre Nós

Между нами (Mezhdu nami)

Parece que estamos indiferentes, estamos bêbados de um jeito
Кажемся безразличными, мы пьяны не прилично
Kazhemsya bezrazlichnymi, my p'yany ne prichl'no
Eu mordo sua proteção e a imagem é secundária
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Ya kusayu zashchitu tvoyu i kartinka vtorichna
Nossa conexão é ilimitada, não me escreva em público
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Nasha svyaz' bezgranichnaya, ne pishi mne publichno
Nossos pensamentos são sempre iguais
Наши мысли всегда идентичны
Nashi mysli vsegda identichny
Aqui está minha música, aqui está minha pista de dança
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Zdes' moya muzyka, zdes' moy tantspol
Eu me escondo sob os sons dessa cidade
Я прячусь под звуками этого города
Ya prjachus' pod zvukami etogo goroda
Me dê o gosto de um refrigerante com gelo
Дай мне привкус колы со льдом
Dai mne privkus koly so l'dom
Tão sem sentido enquanto somos jovens
Так не осмысленно пока мы молоды
Tak ne osmyslenno poka my molody
Eu danço no seu ritmo
Я танцую в ритме твоем
Ya tantsuyu v ritme tvoyom
Parece que até as paredes estão ouvindo
Кажется даже стены все слышат
Kazhetsya dazhe steny vse slyshat
Seja o que for quando estamos juntos
Будь что будет когда мы вдвоем
Bud' chto budet kogda my vdvoem
Eu vou me comportar de um jeito impróprio
Я буду вести себя не прилично
Ya budu vesti sebya ne prichl'no

Essa chama entre nós
Это пламя между нами
Eto plamya mezhdu nami
É tão perigosa e linda
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Eu vejo esse sol
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
E os amanheceres e os pores do sol
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
E a areia na minha palma
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni
A chama entre nós
Пламя между нами
Plamya mezhdu nami
É tão perigosa e linda
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Eu vejo esse sol
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
E os amanheceres e os pores do sol
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
E a areia na minha palma
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni

Olhando para você sempre fico tímido
Глядя на тебя всегда робею
Glyadya na tebya vsegda robeю
E que se dane o que eles pensam, cara
И пусть они думают пацан да
I pust' oni dumayut patsan da
E que se dane, eu vou amadurecer com ela
И пусть с ней взрослею
I pust' s ney vzrosleyu
Quando você dança, sempre fico envergonhado
Когда ты танцуешь всегда стесняюсь
Kogda ty tantsuyesh' vsegda stesnyayus'
Quero você sempre, tudo de você eu sei
Хочу тебя всегда всю и всю я знаю
Khochu tebya vsegda vsyu i vsyu ya znayu
Você é meus sonhos, você é minha fraqueza
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ty moi grezy, ty moya slabost'
Você é meu céu, você é minhas rochas
Ты мое небо, ты мои скалы
Ty moyo nebo, ty moi skaly
Nunca a lugar nenhum, sem você
Никогда никуда, без тебя
Nikogda nikuda, bez tebya
Nem por um dia, você sabe de tudo
Даже дня, ты же все знаешь
Dazhe dnya, ty zhe vse znayesh'
Imprópria em tudo e por causa disso
Неприличная вся и от этого
Neprichl'chnaya vsyu i ot etogo
É uma delícia, eu fico mal sem isso
Кайф, я без этого маюсь
Kaif, ya bez etogo mayus'
Vamos ficar aqui pra sempre, areia onde você e eu
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Davai tut navsegda, pesok kuda ty i ya
Vamos dançar até de manhã e será sempre assim
Станцуем до утра и будет так всегда
Stantsuem do utra i budet tak vsegda

Essa chama entre nós
Это пламя между нами
Eto plamya mezhdu nami
É tão perigosa e linda
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Eu vejo esse sol
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
E os amanheceres e os pores do sol
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
E a areia na minha palma
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni
A chama entre nós
Пламя между нами
Plamya mezhdu nami
É tão perigosa e linda
Так опасно и прекрасно
Tak opasno i prekrasno
Eu vejo esse sol
Я вижу это солнце
Ya vizhu eto solntse
E os amanheceres e os pores do sol
И рассветы и закаты
I rassvety i zakaty
E a areia na minha palma
И песок на моей ладони
I pesok na moyey ladoni