Не боюсь (Ne boyus')

Não Tenho Medo

Не боюсь (Ne boyus')

Dá-me a mão, eu vou ler seu futuro
Дай мне ладонь, я погадаю
Dai mne ladon', ya pogadayu
esquece o sonho, isso é só engano pra você
забудь про сон, это обманы для тебя
zabud' pro son, eto obmany dlya tebya
Teu antigo lar não permite
Твой прежний дом не допускает
Tvoy prezhniy dom ne dopuskaet
que você esqueça onde foi sua terra
чтоб ты забыл, где была твоя земля
chtob ty zabyl, gde byla tvoya zemlya
Teus olhos tudo revelam
Твои глаза всё открывают
Tvoyi glaza vsyo otkryvayut
teu sofrimento entrega teu medo
твоя печаль выдаёт твой страх
tvoya pechal' vydayet tvoy strakh
Por que, meu bem, eu já sei
Зачем, малыш, я итак знаю
Zachem, malysh, ya itak znayu
teu calor me dá um sinal
твоё тепло подает мне знак
tvoye teplo podayet mne znak

Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Se você tá perto, eu sorrio
Если ты рядом, я улыбаюсь
Esli ty ryadom, ya ulybayus'
Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Sei que você tá perto, eu sorrio
Знаю, ты рядом, я улыбаюсь
Znayu, ty ryadom, ya ulybayus'

Você espera uma resposta, eu duvido
Ты ждёшь ответ, я сомневаюсь
Ty zhdyosh' otvet, ya somnevayus'
quantos anos você foge de si mesmo
как много лет ты убегаешь от себя
kak mnogo let ty ubegayesh' ot sebya
Não pense, eu não vou me assustar
Не думай, я не испугаюсь
Ne dumay, ya ne ispugayus'
e seu segredo você trouxe pra mim não foi em vão
и свой секрет ты принёс ко мне не зря
i svoy sekret ty prinos' ko mne ne zrya
E lá, no céu, que voem os bandos
И там, в небе пусть летают стаи
I tam, v nebe pust' letayut stai
aqui na terra não tenho forças pra fugir
здесь на земле убежать нет сил
dzhes' na zemle ubezhat net sil
Lágrimas não nos salvam mais
Больше слёзы нас не спасают
Bol'she slyozy nas ne spasayut
teu sofrimento, isso é só um mito
твоя печаль, это лишь твой миф
tvoya pechal', eto lish' tvoy mif

Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Se você tá perto, eu sorrio
Если ты рядом, я улыбаюсь
Esli ty ryadom, ya ulybayus'
Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Sei que você tá perto, eu sorrio
Знаю, ты рядом, я улыбаюсь
Znayu, ty ryadom, ya ulybayus'

Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Se você tá perto, eu sorrio
Если ты рядом, я улыбаюсь
Esli ty ryadom, ya ulybayus'
Eu não tenho medo, eu vou sorrir e
Я не боюсь, я улыбнусь и
Ya ne boyus', ya ulybnus' i
sabe, eu não tenho medo!
знаешь, я не боюсь!
znayesh', ya ne boyus'!
Sei que você tá perto, eu sorrio
Знаю, ты рядом, я улыбаюсь
Znayu, ty ryadom, ya ulybayus'