Не перебивай (Ne perebivay)

Não Interrompa

Не перебивай (Ne perebivay)

Você - um direito ilegal à possibilidade
Ты - незаконное право на возможность
Ty - nezakonnoye pravo na vozmozhnost'
Você - um fio emaranhado ao redor do calor
Ты - нераспутанная нить вокруг тепла
Ty - nerasputannaya nit' vokrug tepla
Te leva a correnteza do vento ao longo dos estilhaços
Тебя несёт потоком ветра вдоль разбитых
Tebya nesyot potokom vetra vdol' razbitykh
Mal respirando, vidros de janelas alheias
Еле дышащих стёкол от чужих окон
E le dyshashchikh styokel ot chuzhikh okon

E eu já te falei isso várias vezes
А я не раз тебе об этом повторяла
A ya ne raz tebe ob etom povtoryala
Sim, eu aguentei, eu procurei o silêncio
Да я терпела, я искала тишину
Da ya terpela, ya iskala tishinu
Mas o céu é mais alto do que eu pensei
Но небо громче чем тогда мне показалось
No nebo gromche chem togda mne pokazalos'
E eu fiquei ouvindo a história real
И я осталась слушать сказку наяву
I ya ostalas' slushat' skazku nayavu

Não me interrompa com a música das folhas
Не перебивай меня музыкой листьев
Ne perebivay menya muzyikoy list'yev
Não me machuque, você está muito perto
Не обижай меня, ты слишком близко
Ne obizhay menya, ty slishkom blizko
Não me interrompa, com a música da felicidade
Не перебивай меня, музыкой счастья
Ne perebivay menya, muzyikoy schast'ya
Não me machuque, você está muito perto, você está muito perto
Не обижай меня ты слишком близко, ты слишком близко
Ne obizhay menya ty slishkom blizko, ty slishkom blizko

Você se perdeu entre o céu e o pôr do sol
Ты потерялась между небом и закатом
Ty poteryalas' mezhdu nebom i zakatom
E não vai tocar mais a terra da primavera
И не коснёшься больше да весны земли
I ne kosnyosh'sya bol'she da vesny zemli
Você busca os caminhos que não estão marcados no mapa
Ты ищешь те пути, что не отмечены на карте
Ty ishchesh te puti, chto ne otmechены na karte
E espera quando os sonhos vão voltar a te visitar
И ждёшь, когда тебе приснятся снова сны
I zhdyosh', kogda tebe prisnyatsya snova sny

E você é a resposta de um enigma não resolvido
И ты ответ то неразгаданной загадки
I ty otvet to nerazgadannoy zagadki
E você é a pergunta, você se tortura de novo
И ты вопрос, ты снова мучаешь себя
I ty vopros, ty snova muchaesh' sebya
Que só lá, no fundo do grande oceano
Пусть только там, на дне большого океана
Pust' tol'ko tam, na dne bol'shogo okeana
Você poderia encontrar a noite eterna sem dia
Ты бы смогла найти вечную ночь без дня.
Ty by smogla nayti vechnuyu noch' bez dnya

Não me interrompa com a música das folhas
Не перебивай меня музыкой листьев
Ne perebivay menya muzyikoy list'yev
Não me machuque, você está muito perto
Не обижай меня, ты слишком близко
Ne obizhay menya, ty slishkom blizko
Não me interrompa, com a música da felicidade
Не перебивай меня, музыкой счастья
Ne perebivay menya, muzyikoy schast'ya
Não me machuque, você está muito perto, você está muito perto
Не обижай меня ты слишком близко, ты слишком близко
Ne obizhay menya ty slishkom blizko, ty slishkom blizko

Nós nos surpreendemos um ao outro, nós trocamos sorrisos
Мы удивлеям друг-друга, мы дарим улыбки
My udivlyayem drug-druga, my darim ulybki
Deus nos perdoa nossos erros
Бог нам прощает наши ошибки
Bog nam proshchayet nashi oshibki
Às vezes nos guia, às vezes nos solta
Иногда нас ведёт, иногда отпускает
Inogda nas vedet, inogda otpuskayet
Mas não estamos sozinhos, nós apenas decidimos
Но мы не одни, мы просто сами решаем.
No my ne odni, my prosto sami reshayem

Seja correndo de vestido, chorando ou mentindo
В платье ли бежать, плакать или лгать
V plat'ye li bezhat', plakat' ili lgat'
Caindo, voando, buscando algo
Падать, летать, что-то искать
Padat', letat', chto-to iskat'
Tudo está nas suas mãos, você pode escolher
Всё в твоих руках, можно выбирать
Vsyo v tvoikh rukakh, mozhno vybirat'
Ficar em silêncio ou gritar
Молчать или кричать.
Molchat' ili krichat'