Рано на "ты" (Rano na "ty")

Cedo no 'tu'

Рано на "ты" (Rano na "ty")

Eu lembro da luz, eu lembro da chuva
Я помню свет, я помню дождь
Ya pomnyu svet, ya pomnyu dozhd'
Esperei tanto por você chegar
Я так ждала, когда придёшь
Ya tak zhdala, kogda pridyosh'
E à noite sonho com passos
И ночью сняться мне шаги
I noch'yu snyatsya mne shagi
Quando você vai gritar: Me ajuda!?
Когда же крикнешь: Помоги! ?
Kogda zhe kriknesh': Pomogi! ?
Mas só a minha sombra é visível
Но только тень моя видна
No tol'ko ten' moya vidna
A chuva me sussurra: Você está sozinha aqui!
Мне шепчет дождь: Ты здесь одна!
Mne shepchet dozhd': Ty zdes' odna!
Fluxos de palavras, respiração
Потоки слов, дыхание
Potoki slov, dykhaniye
Tudo isso é lembrança
Это всё воспоминание
Eto vsyo vospominaniye

Lágrimas do silêncio
Слёзы молчанья
Slyozy molchaniya
Cedo no tu, cedo no tu
Рано на ты, рано на ты
Rano na ty, rano na ty
Com dor no você, com sombra de tristeza
С болью на Вы, с тенью печали
S bol'yu na Vy, s ten'yu pechali
Cedo no tu, a ferida vive, entenda!
Рано на ты, рана жива, ты пойми!
Rano na ty, rana zhiva, ty poymi!

E de novo o sonho, tudo em um dia calmo
И снова сон, всё тихим днём
I snova son, vsyo tikhim dnyom
Não quero ficar nele
Я не хочу остаться в нём
Ya ne khochu ostatsya v nyom
Lá só vejo seus olhos
Там вижу лишь твои глаза
Tam vizhu lish' tvoi glaza
Mas não dá mais pra acreditar neles
Но верить им уже нельзя
No verit' im uzhe nel'zya
Paciência, zero, de novo sozinha
Терпенье, ноль, опять одна
Terpen'ye, nol', opyat' odna
A dor aperta, estou pirando
Колотит боль, схожу с ума
Kolotit bol', skhozhu s uma
Segundos batem, desejo
Секунды бьют, желание
Sekundy byut, zhelaniye
E de novo a lembrança
И опять воспоминание
I opyat' vospominaniye

Lágrimas do silêncio
Слёзы молчанья
Slyozy molchaniya
Cedo no tu, cedo no tu
Рано на ты, рано на ты
Rano na ty, rano na ty
Com dor no você, com sombra de tristeza
С болью на Вы, с тенью печали
S bol'yu na Vy, s ten'yu pechali
Cedo no tu, a ferida vive, entenda!
Рано на ты, рана жива, ты пойми!
Rano na ty, rana zhiva, ty poymi!

Lágrimas do silêncio
Слёзы молчанья
Slyozy molchaniya
Cedo no tu, cedo no tu
Рано на ты, рано на ты
Rano na ty, rano na ty
Com dor no você, com sombra de tristeza
С болью на Вы, с тенью печали
S bol'yu na Vy, s ten'yu pechali
Cedo no tu, a ferida vive, entenda!
Рано на ты, рана жива, ты пойми!
Rano na ty, rana zhiva, ty poymi!

Lágrimas do silêncio
Слёзы молчанья
Slyozy molchaniya
Cedo no tu, cedo no tu
Рано на ты, рано на ты
Rano na ty, rano na ty
Com dor no você, com sombra de tristeza
С болью на Вы, с тенью печали
S bol'yu na Vy, s ten'yu pechali
Cedo no tu, a ferida vive, entenda!
Рано на ты, рана жива, ты пойми!
Rano na ty, rana zhiva, ty poymi!

Cedo no tu, a ferida vive
Рано на ты, рана жива
Rano na ty, rana zhiva
Entenda-me!
Меня ты пойми!
Menya ty poymi!