Redemption (Japanese Version)

Redenção (Versão Japonesa)

Redemption (Japanese Version)

No meio da escuridão, não quero mais viver
闇の中で もう生きたくない
yami no naka de mō ikitakunai
Quero me libertar dessa loucura
狂気から 解き放たれたい
kyōki kara tokihanataretai
Só quero viver livre, do meu jeito
ただ自分のままで 自由に生きたいだけ
tada jibun no mama de jiyū ni ikitai dake
Reescrever esse destino amaldiçoado
呪われた運命を 書き換えて
norowareta unmei wo kakikaete

A cada vez que fecho os olhos
目を閉じるたびに
me wo tojirutabi ni
O que surge é
浮かんでくるのは
ukande kuru no wa
Memórias perdidas, rostos dos meus amigos
失われた記憶 仲間たちの顔
ushinawareta kioku nakama-tachi no kao

Quantas vezes for, quantas vezes for
何度でも 何度でも
nando demo nando demo
Essa vida se reescreve sem piedade
無慈悲に書き換わる この人生
mujihi ni kakikawaru kono jinsei
Só posso ficar olhando, sem poder fazer nada
ただ見ているしかないまま
tada mite iru shika nai mama

No meio da escuridão, não quero mais viver
闇の中で もう生きたくない
yami no naka de mō ikitakunai
Quero me libertar dessa loucura
狂気から 解き放たれたい
kyōki kara tokihanataretai
Só quero viver livre, do meu jeito
ただ自分のままで 自由に生きたいだけ
tada jibun no mama de jiyū ni ikitai dake
Reescrever esse destino amaldiçoado
呪われた運命を 書き換えて
norowareta unmei wo kakikaete

Por um futuro, vou continuar lutando
未来のために 抗い続けよう
mirai no tame ni aragai tsuzukeyou
Para consertar meu coração quebrado
壊れたままの心を 繋ぎ直すために
kowareta mama no kokoro wo tsunagi naosu tame ni
Mesmo assim, não vou desistir do futuro
それでも未来を諦めはしない
soredemo mirai wo akirame wa shinai
Com certeza, vou superar até esse destino amaldiçoado
この呪われた運命さえ きっと越えていく
kono norowareta unmei sae kitto koete iku