Hojas Blancas

Folhas brancas

Hojas Blancas

Nós somos folhas brancas, nós!Somos hojas blancas, nosotros!
E aberto é o caminhoY abierto es el camino
E eu gosto de andar tanto!Y me gusta tanto caminar!

E onde quer que você vá, você será livreY donde vayas serás libre
Das horas da tempestadeDe las horas de tormenta
E você nunca começa a ficarY jamás empiezas a quedar

Onde você está? Eu já estive.Por donde andas ya he estado
Conto apenas os passos que tomeiSolo cuento los pasos que pisé
Eu revolto as noites que eu vagueeiRevuelvo las noches que deambulé

Através dos mesmos becos, baresPor los mismos becos, bares
Bocas, ruas, noites clarasBocas, calles, noches en claro
Livre como os pássaros próximos aquiLibres como los pájaros cerca aquí

Mas não parece tão livre os pássaros agora!Pero, no me parecen tan libres los pájaros de ahora!
Como aqueles que flanqueiam em auroras distantesComo aquellos que flanavam en lejanas auroras

Onde você pisa e eu pise - ou eu não seiDonde pisas ya pisé - o no lo sé
Nas montanhas lá no sulEn las montañas allá en el Sur
Ou onde o céu azul ficaO donde se queda el cielo azul

Você carrega luas, noite, brilha e seu sorriso,Llevas lunas, noche, brillo y tu sonrisa,
Seu vestido, seus perigos com o que você me enganaTu vestido, tus peligros con lo que me engañas
Com o que você me joga na avenidaCon lo que me lanzas en la avenida