A Guy Like You

Um Cara Como Você

A Guy Like You

Hugo:Hugo:
Paris, a cidade dos amantesParis, the city of lovers
Brilha esta noiteIs glowing this evening
É verdade, isso é porque está pegando fogoTrue, that's because it's on fire
Mas ainda assim, tem "l'amour"But still, there's "l'amour"
Em algum lugar lá fora na noiteSomewhere out there in the night
O coração dela também está em chamasHer Heart is also alight
E eu sei que o cara por quem ela pode estarAnd I know the guy she just might
QueimandoBe burning for

Um cara como vocêA guy like you
Ela nunca conheceu, garotoShe's never known, kid
Um cara como vocêA guy like you
Uma garota não encontra todo diaA girl does not meet ev'ry day
Você tem um olharYou've got a look
Que é só seu, garotoThat's all your own, kid
Pode haver dois?Could there be two?

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Como você?Like you?

Todos:All Three:
De jeito nenhum!No way!

Hugo:Hugo:
Aqueles outros carasThose other guys
Que ela poderia escolherThat she could dangle
Todos parecem iguaisAll look the same
De qualquer ponto de vista chatoFrom ev'ry boring point of view
Você é uma surpresaYou're a surprise
De todos os ângulosFrom ev'ry angle
Mon Dieu acimaMon Dieu above
Ela tem que amarShe's gotta love
Um cara como vocêA guy like you

Victor:Victor:
Um cara como vocêA guy like you
Ganha pontos extrasGets extra credit
Porque é verdadeBecause it's true
Você tem algo a maisYou've got a certain some thing more

Hugo:Hugo:
Você é nota dez, garotoYou're aces, kid

Laverne:Laverne:
Você vê aquele rostoYou see that face
Você não esqueceYou don't forget it

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Quer algo novo?Want something new?

Hugo:Hugo:
Esse é vocêThat's you

Todos:All Three:
Com certeza!For sure!

Laverne:Laverne:
Todos nós já ficamosWe all have gaped
De olho em algum AdônisAt some Adonis

Victor:Victor:
Mas então desejamos uma refeiçãoBut then we crave a meal
Mais nutritiva para mastigarMore nourishing to chew

Hugo:Hugo:
E já que você tem a formaAnd since you've shaped
De um croissantLike a croissant is

Todos:All Three:
Sem dúvida queNo question of
Ela tem que amarShe's gotta love
Um cara como você!A guy like you!

Laverne:Laverne:
Me chame de romântico incurávelCall me a hopeless romatic
Mas Quasi, eu sinto issoBut Quasi, I feel it

Victor:Victor:
Ela quer você tantoShe wants you so
A qualquer momento ela vai entrar por aquela portaAny moment she'll walk through that door

Todos:All Three:
ParaFor

Hugo:Hugo:
Um cara tão legalA guy so swell

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Um cara como vocêA guy like you

Hugo:Hugo:
Com tudo que você traz para elaWith all you bring her

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Eu te digo, QuasiI tell you Quasi

Hugo:Hugo:
Um tolo poderia perceberA fool could tell

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Nunca houveThere never was

Hugo:Hugo:
É por isso que ela se apaixonouIt's why she fell

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Outro, ele era?Another, was he?

Hugo:Hugo:
Por você-sabe-quemFor you-know-who

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
De rei a servoFrom king to serf
Para a burguesiaTo the bourgeoisie

Hugo:Hugo:
Você toca o sinoYou ring the bell

Victor e Laverne:Victor and Laverne:
Eles são todos de segunda linhaThey're all a second-stringer

Todos:All Three:
Você é o tocador de sino!You're the bell ringer!
Quando ela quer oo-la-laWhen she wants oo-la-la
Então ela quer você la-laThen she wants you la-la
Ela vai descobrir, caraShe will discover, guy
Você é um baita caraYou're one heckuva guy
Quem não amaria um caraWho wouldn't love a guy
Como você?Like you?

Hugo:Hugo:
Você tem muitoYou got a lot
O resto não temThe rest have not
Então ela tem que amarSo she's gotta love
Um cara como você!A guy like you!