The Court of Miracles

A Corte dos Milagres

The Court of Miracles

Clopin e ciganos:
Clopin and Gypsies:
Talvez você já tenha ouvido falar de um lugar horrível
Maybe you've heard of a terrible place
Onde a escória de Paris
Where the soundrels of Paris
Recolhe-se em um covil
Collect in a lair

Talvez você já tenha ouvido falar nesse lugar mítico
Maybe you've heard of that mythical place
Chamado de Corte dos Milagres
Called the Court of Miracles
Ei, você está lá!
Hello, you're there!
Onde o coxo consegue andar
Where the lame can walk
E o cego consegue ver
And the blind can see
Mas os mortos não falam
But the dead don't talk
Então você não vai sair por aí
So you won't be around
Para revelar o que você encontrou
To reveal what you've found
Temos um método para tratar os espiões e intrusos
We have a method for spies and intruders
Mais ou menos como as vespas protegem a colmeia
Rather like hornets protecting their hive
Aqui na Corte dos Milagres
Here in the Court of Miracles
Onde o milagre é você sair vivo!
Where it's a miracle if you get out alive!

Clopin:
Clopin:
A justiça é rápida na Corte dos Milagres
Justice is swift in the Court of Miracles
Eu sou o juiz, e os advogados, todos em um só
I am the lawyers and judge all in one
Nós gostamos de terminar o julgamento logo
We like to get the trial over with quickly
Porque o divertido é a sentença!
Because it's the sentence that's really the fun!

Agora que já vimos todas as evidências
Now that we've seen all the evicence

Boneco:
Puppet:
Espere! Eu protesto!
Wait! I object!

Clopin:
Clopin:
Negado!
Overruled!

Marionetas:
Puppet:
Eu protesto!
I object!

Clopin:
Clopin:
Silêncio!
Quiet!

Marionetas:
Puppet:
Dang!
Dang!

Clopin:
Clopin:
Julgamos vocês totalmente inocentes
We find you totally innocent
Que é o pior crime de todos
Which is the worst crime of all

Todos:
All:
Então vamos enforcar!
So you're going to hang!