Greyscale Faith

Fé em Tons de Cinza

Greyscale Faith

Você desaparece por semanas,You disappear for weeks,
como se fosse uma pinturaas if you are a painting
que perdeu sua cor,thats lost it's color,
um santo que perdeu suaa saint thats lost his
fé.faith.

Aquelas cicatrizes uniformes que você não queriaThose uniform scars you didnt want
que as pessoas vissem...people to see...
Eu vi elas cortando suas pernas.I saw them cutting up your legs.
Você disse que era só uma forma de se libertar.You said it was just a form of release.

A desesperança que eu vi por trásThe hopelessness I've seen behind
dos olhos arregalados...wide eyes...
É uma história triste que você nãoIt's a sad story you won't
fala com amigos ou família.talk about with friends or family.

E eu estou me ajoelhando, de novo.And I'm getting down on my knees, again.
Para rezar que você fique bem.To pray you'll be ok.
Porque não podemos ter você fazendo algo precipitado,Because We can't have you doing something rash,
quero dizer, se eu te perder, o que mais eu tenho?I mean, If I lose you, what else do I have?

E ninguém pode dizer o suficiente para acalmar seus tremores;And no one can say enough to calm your shakes;
Eu me lembro quando eu te bati pra caramba,I remember when I beat the hell out of you,
porque você não falava,because you wouldn't speak,

E eu não posso te dar fé, como você deseja;And I can't give you faith, like you crave;
Eu me lembro quando a gente falava sobre a vida,I remember when we'd talk about life,
naquelas longas tardes de verão.on drawn out summer days.

Então não desista agora.So don't you give up now.
Meu melhor amigo,My best friend,
a vida é difícil.life is hard.
E se você se perder, vai deixar todos nós com cicatrizes permanentes.And If you lose yourself, you'll leave us all with permanant scars.